1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:53,542 --> 00:00:55,167
バトルブリッジ。
午後11時。
4
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
こんにちは！
エドガー・ウォレスが話しています！
5
00:04:04,708 --> 00:04:08,833
行方不明の男、リチャード・エリスです
オーストラリア、キャンベラ出身。羊毛商人、
6
00:04:08,917 --> 00:04:12,458
66歳、独身。
- 彼はテムズ川から引きずり出されました...
7
00:04:13,125 --> 00:04:16,667
2時間前に警察に通報されました。
- はい。死因は？
8
00:04:16,792 --> 00:04:18,792
溺れます。
- 本当にそうですか？
9
00:04:18,875 --> 00:04:22,417
絶対に。そんな事故も
霧の夜によく発生します。
10
00:04:23,042 --> 00:04:26,583
あなたに関する限りでは、
それだけです。
11
00:04:27,083 --> 00:04:30,625
警部、私は医者です、刑事ではありません。
- なんて素敵ですね。
12
00:04:31,250 --> 00:04:35,333
死因を特定しなければなりません。
- あなたの経験はとても役に立ちます。
13
00:04:35,417 --> 00:04:39,500
これらは死者の私物でしょうか？
-私物?
14
00:04:39,583 --> 00:04:44,208
財布には500ポンド以上入っています！
- そうですね、エリスは億万長者でした。
15
00:04:46,292 --> 00:04:47,833
なんと...
16
00:04:53,125 --> 00:04:56,167
それは何ですか？
- 私には人形のように見えます。
17
00:04:56,250 --> 00:05:01,292
指摘していただいてとても良かったです
私に。何か書いてあるよ。
18
00:05:02,500 --> 00:05:06,042
ただ、読めません。
- 十分長い間水の中にいた。
19
00:05:06,667 --> 00:05:11,000
そういう意味ではありません。解読できません
書き込み。できますか？分かりますか？
20
00:05:13,333 --> 00:05:16,458
お茶をどうぞ、アーサー卿。
- ありがとう、愛する人。
21
00:05:16,542 --> 00:05:21,167
死亡診断書は大丈夫のようです。
残念ながら人形は話すことができません。
22
00:05:21,250 --> 00:05:24,792
君とは全然違うよ、お人形さん。
もちろん、フィンリー先生のことです。
23
00:05:25,417 --> 00:05:29,500
バンクロフト氏の場合も同様だった
アリゾナ州：溺死。事故死。
24
00:05:29,583 --> 00:05:33,667
数か月後、セイロンのトマソン氏はこう言いました。
溺死。事故死。
25
00:05:33,750 --> 00:05:37,833
それは偶然だと思いますか？
いつも霧のかかった夜と外国から来た男たち、
26
00:05:37,917 --> 00:05:42,000
イギリスに親戚はいない。
- 証拠がほんの少しだけあれば。
27
00:05:42,083 --> 00:05:45,125
あなたにはありません。
あなたが疑っていることは保持されません。
28
00:05:45,208 --> 00:05:48,750
解読できれば
この人形には何が刻まれているのか。
29
00:05:48,833 --> 00:05:52,917
それはすぐに分かります。
専門家のサービスを確保しました。
30
00:05:53,000 --> 00:05:56,417
彼はあなたのオフィスであなたを待っています。
- ありがとうございます。
31
00:05:56,667 --> 00:05:59,875
あなたはお茶を飲まなければなりません
イライラする前に。
32
00:06:00,292 --> 00:06:03,292
あなたは私に対して厳しすぎるのです。
33
00:06:10,208 --> 00:06:12,708
おはよう。
- おはよう。
34
00:06:12,792 --> 00:06:16,875
私はパーキンス警部です。
-私はあなたをまったく違うものだと想像していました。
35
00:06:17,500 --> 00:06:21,583
私もそうでした。私は男性を期待していました。
- そして今、あなたは驚いていると思いますか？
36
00:06:22,167 --> 00:06:26,250
はい、でも嬉しいです。それで、あなたは
アフリカ言語の専門家、ミス...
37
00:06:26,333 --> 00:06:30,417
スーザン・マクファーソン。私は正看護師でした
ランバレネに4年間在籍。
38
00:06:30,500 --> 00:06:34,042
だからこそマスターしたのです
いくつかのアフリカの言語と方言。
39
00:06:34,667 --> 00:06:38,750
年齢の割にはかなり歩き回りましたね。
- はい、警部。選択肢はほとんどありませんでした...
40
00:06:38,833 --> 00:06:42,375
両親を選ぶにあたって。
16歳の時から独り立ちしてます。
41
00:06:43,000 --> 00:06:46,125
さて、なぜ私はここにいるのでしょうか？
- はぁ？そうそう。
42
00:06:49,792 --> 00:06:51,792
ほら、これを見てください。
43
00:06:51,875 --> 00:06:55,417
それは簡単ではないと思います。
文字がぼやけています。
44
00:06:56,042 --> 00:06:59,083
しばらくテムズ川にありました。
45
00:06:59,167 --> 00:07:02,375
すべての単語を理解することはできません。でも...
- えっ？
46
00:07:02,792 --> 00:07:06,875
「犯罪」という言葉がはっきりと聞き取れます。
そして、ここにもう一つあります:
47
00:07:08,333 --> 00:07:11,042
「殺人」。
- ほかに何か？
48
00:07:11,125 --> 00:07:15,750
ここは完全に判読不能です。
-他に解読できるものはありませんか？
49
00:07:15,833 --> 00:07:18,833
待って。はい、ここです。とても奇妙です！
50
00:07:19,458 --> 00:07:22,458
「怪獣とゴリラ」。
51
00:07:23,125 --> 00:07:27,208
怪獣とゴリラ？
- ゴリラバンドみたいですね...
52
00:07:27,292 --> 00:07:30,417
再び仕事に戻っています。
- ゴリラバンド？
53
00:07:31,458 --> 00:07:35,583
それは犯罪者集団の名前だった
夜だけ働いていた人も…
54
00:07:35,667 --> 00:07:39,917
そして霧がかかっていたとき。そして殺された
ゴリラの仮面をかぶっている。おっと、ごめんなさい。
55
00:07:40,000 --> 00:07:44,375
部長、やっと分かりました…
ごめんなさい！あなたがそうだとは知りませんでした...
56
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
入ってください。
57
00:07:47,083 --> 00:07:51,167
この魅力的な男性はペパー軍曹です。
私のアシスタント。マクファーソンさん。
58
00:07:51,250 --> 00:07:54,292
ごきげんよう？
- 嬉しいです。待ってください！
59
00:07:54,375 --> 00:07:57,917
フレームは何のためにあるの？
- はい。フレームは何のためにあるの？
60
00:07:58,000 --> 00:08:02,625
彼女は私に誰かを思い出させた、警部。
言わないで！自分で考えてみます。
61
00:08:02,708 --> 00:08:06,792
そうだ！分かりました。サラ・テイラー
寡婦殺人者。そうでしょう、警部？
62
00:08:06,875 --> 00:08:10,417
なんて親切なんだ、軍曹。
- コーヒーを 3 杯持ってきてください。
63
00:08:11,042 --> 00:08:15,667
彼はオフィスコメディアンです。さて、
何が新しいのですか？何が分かりましたか?
64
00:08:16,375 --> 00:08:21,542
リチャード・エリスは全財産を残した
彼の遺言により慈善団体に寄付されました。
65
00:08:21,625 --> 00:08:25,167
残念ながら彼はまだ私に会っていませんでした！
- まあ、彼は幸運でした!
66
00:08:25,833 --> 00:08:29,250
この組織の名前は何ですか?
- L.P.F.P.
67
00:08:29,792 --> 00:08:32,833
何？
- 人々への愛と平和。
68
00:08:32,917 --> 00:08:37,208
救いを求める一種の競争
軍隊。しかし、それほど国際的ではありません。
69
00:09:04,167 --> 00:09:07,708
鳥さん。もう行ってしまったのかと思いました。
- 銀行に？
70
00:09:08,333 --> 00:09:11,875
そこにあります。特に待っていました
秘書が帰るまで。
71
00:09:12,500 --> 00:09:15,625
私の、私の。
- それが私の正直なパートナーです。
72
00:09:16,125 --> 00:09:19,333
3つの推測をしてみます
なぜ私がここにいるのか。
73
00:09:19,792 --> 00:09:23,333
天気について私と話したいのですね。
- とても面白い。
74
00:09:23,958 --> 00:09:28,042
シュガーさん。私はあなたに10,000ポンドあげました
イギリスを離れることを条件に…
75
00:09:28,125 --> 00:09:31,542
そして二度と戻らないでください。
- ただし、あなたの状態は
76
00:09:32,292 --> 00:09:36,917
重要なことが 1 つ省略されています。
現金がなくなる。悲しい状況ですね、
77
00:09:37,500 --> 00:09:42,083
しかし、とても恐ろしい真実です。魅力的な
憧れが私をあなたのところへ連れ戻してくれました。
78
00:09:42,167 --> 00:09:45,167
そしてあなたの金庫へ。
- はい。
79
00:09:46,875 --> 00:09:51,917
見る必要すらありません。私は決して
現金はいくらでもこの金庫に保管してください。
80
00:09:52,083 --> 00:09:55,500
それは当然のことですが、
脅迫金を支払わなければならない限り。
81
00:09:56,250 --> 00:09:59,792
もし無愛想な言葉が人を殺す可能性があるとしたら、
倒れてしまうだろう。
82
00:10:00,417 --> 00:10:03,125
そうしてほしいですね！
83
00:10:08,750 --> 00:10:12,833
わざわざ数える必要はありません。
- そんなことをするなんて考えたこともありません!
84
00:10:12,917 --> 00:10:16,333
私のセンチメンタルなナンセンス
あなたに何かを与えるために。
85
00:10:17,083 --> 00:10:21,167
そんなに大声で言うつもりはありません。
感謝しなければならないのは私です...
86
00:10:21,250 --> 00:10:25,333
あなたがここにいる場所に座っていることに対して。
私はあなたの弟を道から連れ出すのを手伝いました。
87
00:10:25,417 --> 00:10:28,625
そして私はその対価としてお金を受け取りました。
残念ながら有給ですが…
88
00:10:29,583 --> 00:10:33,667
でもあなたは自分がそうであるという事実を忘れています
内心嫉妬に蝕まれてるでしょ？
89
00:10:33,750 --> 00:10:37,833
兄のドナルドが連れ去られてからずっと
あなたのガールフレンド、価値のない女の子。
90
00:10:37,917 --> 00:10:41,458
そして私たちは彼女が今どこにいるのかを知っています:
側溝の中に！ - だから何？
91
00:10:42,083 --> 00:10:45,083
何が興奮ですか？
92
00:10:45,417 --> 00:10:47,292
あなたが支払います...
93
00:10:48,542 --> 00:10:51,542
私の沈黙のために。
- あなたは...
94
00:10:54,042 --> 00:10:56,750
気をつけて！熱い！
95
00:10:57,167 --> 00:10:59,250
とても暑いです！
96
00:11:01,250 --> 00:11:06,292
ここでお手伝いできますか?ああ、シュガー。
健康農場から戻ってきましたか？
97
00:11:10,708 --> 00:11:13,917
私はパーキンス警部です
スコットランドヤードから。
98
00:11:14,375 --> 00:11:18,458
お役に立てることはありますか、先生？
- いいえ、ありがとうございます。本当に必要ありません。
99
00:11:18,542 --> 00:11:22,083
ちょうどサポートについて話し合っていたところです
私たちの慈善基金のために。
100
00:11:22,708 --> 00:11:27,750
私たちは完全に同意したわけではありませんでした。
- 大丈夫です。愛と平和は寛大でした！
101
00:11:27,917 --> 00:11:31,042
おお！ファインダーの番人、紳士諸君。
102
00:11:32,583 --> 00:11:36,667
はい、とても良いタイミングですね、警部。
お座りください。 - ありがとう。
103
00:11:36,750 --> 00:11:40,167
あなたは彼を知っていますよね？
- もう一度言ってもいいですよ。
104
00:11:40,917 --> 00:11:45,000
それはいつも同じです。こいつらのほとんどは
少なくとも年に3回は刑務所に入れられる。
105
00:11:45,083 --> 00:11:49,167
すぐに出てきて真っ直ぐ向かってください
愛と平和。もちろん、そうする人もいます...
106
00:11:49,250 --> 00:11:53,333
できること。しかし、人が見ると
それはほとんど役に立たないということ...
107
00:11:53,417 --> 00:11:56,958
これらの要素は誰も見ていません
本当に価値があるわけではありません。
108
00:11:57,083 --> 00:12:00,292
でも戻るには
私の訪問の目的のために...
109
00:12:00,708 --> 00:12:03,833
ああ、ご容赦ください、先生。
110
00:12:04,375 --> 00:12:06,250
お願いします。
111
00:12:06,458 --> 00:12:10,542
キャンベラ在住のリチャード・エリスのことを聞きました。
彼の溺死について聞いたことがあると思います...
112
00:12:10,625 --> 00:12:14,708
テムズ川に彼は財産を残した
あなたの組織のために...
113
00:12:14,792 --> 00:12:18,875
慈善目的のためですよね？
- はい。しかし、それはそれほど不思議なことではありません。
114
00:12:18,958 --> 00:12:23,042
ご存知のとおり、私たちは自分たちの存在そのものに感謝しており、
裕福な人々にドメインを提供し、
115
00:12:23,125 --> 00:12:28,167
生涯にわたって喜んでいる人
または私たちの家を支えるための遺言。
116
00:12:28,583 --> 00:12:32,125
そうすれば彼らは安心する
天国の比較的良い席でしょうか？
117
00:12:33,750 --> 00:12:37,917
ああ、なるほど。はい。
当然そう見られると…
118
00:13:00,250 --> 00:13:03,375
ウイスキー2本とコニャックソーダ1本。
119
00:13:03,750 --> 00:13:06,750
今回はもう十分です。
120
00:13:18,958 --> 00:13:22,500
あなたは会員ですか？
- いいえ、もしかしたら参加させてもらえるかもしれません。
121
00:13:28,542 --> 00:13:31,958
参考資料はありますか?
- ああ、たくさんあります。それはどうですか？
122
00:13:32,917 --> 00:13:37,083
ひどい絵だ。
- はい。私もそれは好きではありません。
123
00:13:37,167 --> 00:13:39,875
待ってください。驚異的！
124
00:13:40,208 --> 00:13:43,417
あなたは自然そのものの目玉です。
恐ろしい無駄遣い、
125
00:13:43,833 --> 00:13:47,375
そんな台の上に立っています。
ここに来てください。
126
00:13:48,000 --> 00:13:51,542
腰の周りに何かを置きます。
私の車は外で待っています。
127
00:13:52,167 --> 00:13:55,208
喜んでいます、先生。
- アーサーと言ってください。
128
00:13:55,292 --> 00:13:57,167
アーサー！
129
00:14:03,542 --> 00:14:05,417
なぜあなたは...
130
00:14:05,625 --> 00:14:09,167
それでここで何をしているのですか？
- 私は正式にここに来ました、先生、
131
00:14:09,792 --> 00:14:12,917
非常に公式的に。
-確かにそう願っています。
132
00:14:14,583 --> 00:14:17,625
女の子。 2番から
夜は休みます。
133
00:14:17,708 --> 00:14:21,792
あなたの優れたセンスはあなたが男であることを示しています
世界の。 - どうもありがとう。
134
00:14:21,875 --> 00:14:26,458
それは内緒にしておいてくださいね？
- アーサー！デートの予定はあるのか、ないのか？
135
00:14:26,542 --> 00:14:29,667
当然。
- もういい子になってね、パッツィー。
136
00:14:30,208 --> 00:14:33,333
はい、奥様。
- バイバイ。 - オー・レヴォワール。
137
00:14:50,500 --> 00:14:54,042
さあ、サイコロ！
あなたが持っているものをすべて奪うのは気分が悪いです。
138
00:14:54,708 --> 00:14:57,917
それについては本当に確信していますか？
バカルディさん、お願いします。
139
00:14:59,375 --> 00:15:02,917
ああ、くそー！
ウサギの足に雄牛が乗っているという話を聞いたことがありますか?
140
00:15:03,542 --> 00:15:07,083
名誉とは何ですか、警部？
- 日常的な問い合わせです。
141
00:15:07,708 --> 00:15:11,792
パーカーがなぜあなたにお金をくれたのか教えてください
そしてなぜ彼を脅したのか。
142
00:15:11,875 --> 00:15:16,458
ジャケットのボタンを数えてください。それともできますか
何かを証明しますか？私は情報局ではありません。
143
00:15:16,542 --> 00:15:19,750
それとも逮捕状はありますか？
- まだ。
144
00:15:20,708 --> 00:15:23,250
できました！
- とんでもないことになるよ。
145
00:15:23,333 --> 00:15:26,750
お金が全部なくなってしまった！
ありがとう、警部。
146
00:15:27,500 --> 00:15:32,083
不運だ、シュガー。それともまだできるかもしれない
バーディーに歌を教えます。あなたは何と言いますか？
147
00:15:32,167 --> 00:15:35,208
賭けたいですか？
- 理由を教えてくれないと...
148
00:15:35,292 --> 00:15:39,375
パーカーを脅迫する、必ず確認する
ゴリラバンドがあなたを魅了します。
149
00:15:42,583 --> 00:15:45,583
ゴリラバンド？
- なぜだめですか？
150
00:15:45,708 --> 00:15:49,250
ゴリラバンドだから
上司からの命令を受けます。
151
00:15:49,875 --> 00:15:53,000
知っている。
でも、もし私が上司だとしたら？
152
00:15:57,167 --> 00:16:00,375
雄牛も狂ってしまった。
それは面白すぎます。
153
00:16:05,000 --> 00:16:09,083
どうしたの？もう出発しますか？
- 上品な人はここでは立ち入り禁止です。
154
00:16:09,167 --> 00:16:13,250
この羊小屋には望ましくないものが多すぎます!
- 出て行け、ピッ、キュッ！
155
00:16:13,333 --> 00:16:16,542
ここの電話はどこですか？
- そちら側。
156
00:16:16,958 --> 00:16:19,667
コーラ？
- うん？
157
00:16:19,875 --> 00:16:22,583
彼を監視してください。
158
00:16:24,792 --> 00:16:27,792
購入したいですか？
- 5ポンド。
159
00:16:27,917 --> 00:16:31,458
モデルが含まれています。
- でも、それは彼女に翼がある場合に限りますよね？
160
00:16:33,375 --> 00:16:36,083
来て。終了した。
161
00:16:39,500 --> 00:16:43,042
スコットランドヤード？パーキンスさん、こちらです。
特別捜査をお願いします。
162
00:16:44,583 --> 00:16:48,667
すべての概要を準備してください
あなたは古いゴリラバンドに参加しています。
163
00:16:48,750 --> 00:16:52,833
息子たちはまた仕事に戻ったようですが、
おそらく新しい上司の下で。
164
00:16:52,917 --> 00:16:56,333
すぐに行きます。さよなら。
- 待ってました。
165
00:16:57,083 --> 00:17:01,708
あなたはなんて魅力的なのでしょう！理由を聞いてもいいですか？
- シャンパンのボトルを割るのね？
166
00:17:03,833 --> 00:17:06,958
また今度。
- わかりました、それならやめましょう。
167
00:17:07,500 --> 00:17:11,583
では、ポーカーゲームはどうでしょうか？
- 現金がありません。完全にアウト。
168
00:17:11,667 --> 00:17:15,750
壊れた。おお。かなりの氷山ですね
あなたはそこに着きました、親愛なる。それは本当ですか？
169
00:17:15,833 --> 00:17:19,375
私にとってはすべてが現実です。 - そうだといい。
とにかく、それは贈り物でした。
170
00:17:19,458 --> 00:17:23,542
彼は女性の扱い方を知っていたんだね？
-彼はそうしました。オールドスクールのキャバリア、
171
00:17:23,625 --> 00:17:27,167
この表現を聞いたことがあるなら。
今では彼は亡くなってしまいました。
172
00:17:27,792 --> 00:17:31,875
そして、あなたのような人たちは生きています。
- コーラル ゲストを侮辱するのはやめてください!
173
00:17:31,958 --> 00:17:36,583
結局のところ、ここは高級クラブです。
私たちは友達に優しくしなければなりません...
174
00:17:36,667 --> 00:17:39,708
スコットランドヤードから。
- スコットランドヤード?ごめんなさい！
175
00:17:39,792 --> 00:17:43,917
あの時は確かに足を入れたんですよ！
- 自分の足がどれくらいの大きさだったのかわかりません。
176
00:17:44,000 --> 00:17:47,417
6 番目。でもすぐに。
- やってもいいですか？
177
00:17:48,125 --> 00:17:51,125
ありがとう！
- どういたしまして！
178
00:18:09,583 --> 00:18:13,125
やるべきことがあります。 6番は無料です。
- 私は行きます。
179
00:18:14,167 --> 00:18:16,667
今は仕事をしなければなりません。
180
00:18:16,750 --> 00:18:20,292
よかったら写真を撮ってもいいですよ。
それなら費用はかかりません！
181
00:18:22,042 --> 00:18:25,458
あの女性は私に興味があります。
- それでいいのなら、
182
00:18:26,208 --> 00:18:28,917
それは管理できます。
183
00:18:29,250 --> 00:18:32,458
いいえ、いいえ。あなたの考え方とは違います。
彼女は誰ですか？
184
00:18:33,417 --> 00:18:36,458
女性です！
- 一つ言わせてください、恋人。
185
00:18:36,542 --> 00:18:41,167
私は副班の出身ではないかもしれませんが、
しかし、ここで何が起こっているかはわかります。
186
00:18:41,250 --> 00:18:45,333
あなたのことをなんとか知ることができます
有名クラブはライセンスの有無も！
187
00:18:45,417 --> 00:18:49,500
彼女はコーラ・ワトソンです。カップルになるまで
何年も前のシュガーの炎。
188
00:18:49,583 --> 00:18:53,667
しかし、気の利いた王子様が彼女を捕まえました。
-どんな王子様ですか？
189
00:18:53,750 --> 00:18:57,292
とあるドナルド・パーカー。
彼らは彼を6フィート下に置きました、
190
00:18:57,917 --> 00:19:01,458
昔。
- このドナルド・パーカーはかつて大統領でしたか...
191
00:19:02,083 --> 00:19:06,167
人々の愛と平和のために？
- 愛を込めて、彼にはやるべきことがたくさんありました。
192
00:19:06,250 --> 00:19:09,250
平和についてはわかりません。
193
00:19:10,750 --> 00:19:13,750
ウォッカ。試してみませんか？
194
00:19:49,042 --> 00:19:52,042
そこにいてください、シュガー！
195
00:20:02,292 --> 00:20:05,292
4歩前進してください！
196
00:20:12,125 --> 00:20:14,833
手を上げてください！
197
00:20:54,042 --> 00:20:57,250
全然知らなかった
警察はこんなに時間厳守なのかもしれない！
198
00:20:58,208 --> 00:21:02,292
私の場合、週に40時間だけの警察官です
そして人間だけでも。仕事は5時に終わります。
199
00:21:02,375 --> 00:21:05,917
見て。 5時過ぎ、私はここにいます。
- ピックアンドスパン。
200
00:21:06,542 --> 00:21:10,625
パーキンス警部もそんなに時間厳守なんですか？
- パーキンス、パーキンス！彼は登山家だ！
201
00:21:10,708 --> 00:21:14,250
彼は24時間休みなく働くことができる。
でも私には違います。
202
00:21:14,875 --> 00:21:19,917
署長が今すぐ私に電話してくれるかもしれないし、
私は彼に何か考えさせたいと思います。
203
00:21:21,125 --> 00:21:24,542
はい？ペパー軍曹、こちらです。
- いったいどこにいるの？
204
00:21:25,292 --> 00:21:29,375
鳥を連れて出かけます
日曜日にパトカーでドライブするためだよね？
205
00:21:29,458 --> 00:21:33,000
5時に消えてください
その日のためにね？
206
00:21:33,625 --> 00:21:38,250
しかし、長官、私はただ職務を遂行しただけです。
ミス・マクファーソンは私と一緒にここにいます。
207
00:21:38,333 --> 00:21:42,417
解明すべきことがたくさんあります。
- それで、すべてをクリアしたいですか？
208
00:21:42,500 --> 00:21:46,583
すぐに22 Blossom Laneまで車で行き、
聖マリアの家へ。私には、あなたが必要です。
209
00:21:46,667 --> 00:21:50,750
そして、これ以上時間を無駄にしないために、
ミス・マクファーソンを連れてきてください。以上！
210
00:21:50,833 --> 00:21:53,542
はい、はい、先生。
211
00:21:54,167 --> 00:21:58,792
あなたがチーフに与えた方法は素晴らしいです
あなたの心の一部を！ - はい、そうでしたか？
212
00:21:59,208 --> 00:22:01,917
悪くないですよね？
213
00:22:19,458 --> 00:22:22,542
はい、お願いします?
- 私はスコットランドヤードのパーキンス警部です。
214
00:22:22,625 --> 00:22:27,250
あなたの家の所長と話してもいいですか？
- 監督のことですか？
215
00:22:27,500 --> 00:22:31,042
それで大丈夫です、ありがとう。
- どうぞ、入ってみませんか？
216
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
静かな！
217
00:22:56,458 --> 00:22:58,333
こちらです。
218
00:23:07,000 --> 00:23:11,083
これは誰ですか？彼女は何が欲しいのでしょうか？
- ドロシー・スミス。聾唖。
219
00:23:11,458 --> 00:23:15,542
少し知恵遅れでもあります。
すぐに席に戻りましょう！
220
00:23:16,458 --> 00:23:18,333
ごめんなさい。
221
00:23:22,500 --> 00:23:26,583
誰かお会いしましょう、修道院長。
スコットランドヤードのパーキンス警部。
222
00:23:26,667 --> 00:23:29,375
彼を中に見せてください。
223
00:23:29,500 --> 00:23:32,917
入ってください、警部。
- ああ、はい、ありがとうございます。
224
00:23:37,792 --> 00:23:39,667
良い一日。
225
00:23:43,333 --> 00:23:46,875
どうですか、警部？
お願いします、席に座りませんか？
226
00:23:47,500 --> 00:23:52,125
ありがとう。長くは留めないよ、
お母さん。必要なのはいくつかの情報だけです。
227
00:23:52,208 --> 00:23:55,625
喜んで。
- ジャック・コーナーという名前はピンときますか?
228
00:23:56,333 --> 00:23:59,458
ジャックコーナー？いいえ。
名前を知っておくべきですか？
229
00:24:00,000 --> 00:24:04,125
彼は3年前に管理人として雇われた
彼が仕事を終えた後、この家で...
230
00:24:04,208 --> 00:24:08,292
懲役10年。
- ちょっと待って…はい。今思い出しました。
231
00:24:08,375 --> 00:24:11,917
私自身ここに来てまだ2年しか経っていません。
きっとあの男だ…
232
00:24:12,542 --> 00:24:17,583
あの恐ろしい事故に遭ったのは誰だ。
- 彼のことをもっと詳しく教えてもらえますか、お母さん？
233
00:24:17,750 --> 00:24:22,375
そうですね、私が知っていることはありません、警部。
しかし、シスター・エリザベスは知っているはずです。
234
00:24:22,500 --> 00:24:26,042
彼女は長い間ここにいます。
彼女に来てもらいましょうか？
235
00:24:26,708 --> 00:24:29,833
とてもとても優しいですね、お母さん。
236
00:24:35,458 --> 00:24:38,667
エリザベス姉妹？
私のオフィスに来てください。
237
00:24:41,667 --> 00:24:44,708
良い一日。
- 良い一日。大変申し訳ございません...
238
00:24:44,792 --> 00:24:48,333
ミス・マクファーソン、ペパー軍曹。
二人とも私のチームのメンバーです。
239
00:24:48,958 --> 00:24:53,042
あなたはどのような立場でヤードにいるのですか？
- ミス・マクファーソンは...
240
00:24:53,125 --> 00:24:57,208
州福祉事務所、さらには
有能な認定看護師でもあります。
241
00:24:57,292 --> 00:25:00,708
いいですね、若い頃は
今でも理想を持っています。
242
00:25:01,083 --> 00:25:04,625
ああ、彼らは人類に値する。
今ではもう残りわずかになってしまいました。
243
00:25:06,333 --> 00:25:10,750
シスター・エリザベス、覚えていますか？
ジャック・コーナーという人がここで働いているのですか？
244
00:25:10,833 --> 00:25:15,417
はい。そして私が決して忘れないのは
彼がここで起きた恐ろしい事故です。
245
00:25:15,500 --> 00:25:19,583
それについてはお話ししました、修道院長。
-それはどのような事故でしたか？
246
00:25:19,667 --> 00:25:24,292
ある日、部屋でひどい爆発が起こりました。
暖房セラー。コーナーはすべての蒸気を受け取りました。
247
00:25:24,375 --> 00:25:27,917
彼は病院に運ばれた
重度の火傷を伴う。
248
00:25:28,542 --> 00:25:32,625
彼らは彼の命を救うことができましたが...
もし彼らが彼を死なせていたら、
249
00:25:32,708 --> 00:25:35,708
もっと良かったでしょう。
250
00:25:36,042 --> 00:25:39,167
でも...
もっと明確に言ってもらえませんか？
251
00:25:40,000 --> 00:25:44,583
男の顔を想像できますか？
完全に形骸化？耳がない、
252
00:25:44,667 --> 00:25:48,208
生の皮膚が焼けただけだ。
あの光景は決して忘れません。
253
00:25:48,833 --> 00:25:51,833
しかし、彼はどうなったのでしょうか？
254
00:25:51,958 --> 00:25:56,042
ようやく釈放された後
彼は4週間働くためにここに戻ってきました。
255
00:25:56,125 --> 00:25:59,542
ある日、彼は姿を消しました。
私たちは彼に二度と会うことはありませんでした。
256
00:26:00,292 --> 00:26:04,375
好奇心旺盛だと思われたくないのですが、
でも…聞いてもいいですか…
257
00:26:04,458 --> 00:26:08,542
この男性に対するあなたの大きな関心は何ですか?
- 刑務所に入る前、
258
00:26:08,625 --> 00:26:12,792
彼は悪名高い会社のボスだった
ゴリラズというアンダーワールドのバンド。
259
00:26:12,875 --> 00:26:16,958
仕事をやめる時期ではありませんか？
-家に帰ることだけを考えているんですね？
260
00:26:17,042 --> 00:26:21,125
人形を見ましたか？
- はい！本当の甘い人たち。残念だけどね
261
00:26:21,208 --> 00:26:25,333
この少女たちがそこで生活することを余儀なくされているということ。
- リアルドールについて話していました！
262
00:26:25,417 --> 00:26:29,542
つまり、作業場に転がっているものです。
当然、見ていなかったと思いますか？
263
00:26:29,625 --> 00:26:32,667
警部！
- はい？それをどこで手に入れたのですか？
264
00:26:32,750 --> 00:26:36,833
誰かが私のカバンに突っ込んだに違いない！
- 文章は同じです...
265
00:26:36,917 --> 00:26:40,458
パズルの最初の部分へ。
解読できますか？
266
00:26:40,958 --> 00:26:45,042
「ゴリラは時々夜にやって来ます。
総長は知りません。」
267
00:26:45,125 --> 00:26:49,250
女の子の一人はそれ以上のことを知っているはずです
他の人はいますが、自分自身を明らかにすることを恐れています。
268
00:26:49,333 --> 00:26:53,458
しかし、どれでしょうか？以上あります
2ダース。そして、なぜこのような象形文字が使われているのでしょうか？
269
00:26:53,542 --> 00:26:57,625
もしかしたら彼女は他に何も知らないのかもしれない。
- 私たちは彼女を見つけて、彼女を説得しようと努めたほうがいいです
270
00:26:57,708 --> 00:27:01,250
そして一人で彼女に話しかけます。
- ああ、言いたいことはわかります。
271
00:27:01,875 --> 00:27:05,958
導入時のトリック
には重要な意味がありました。偵察してみます
272
00:27:06,042 --> 00:27:10,167
そこにいるあなたのために？心を語ってください！
- 彼女はただ素晴らしいだけではありませんか？私たちならできる...
273
00:27:10,250 --> 00:27:14,375
確かにもっと彼女らしく使ってください。と思うと
ヤードにいる古い仲間たちよ、ああ！
274
00:27:14,458 --> 00:27:18,583
十分、十分！地球に戻ってきてください！
あなたとマクファーソンさんはこれから出かけることになります...
275
00:27:18,667 --> 00:27:22,750
いくつかのことを明確にするために夕食に行きますね？
とにかくそれが気になっていたんですよね？
276
00:27:22,833 --> 00:27:25,875
はい、はい、先生！
- とても公式です、ジム！
277
00:27:28,375 --> 00:27:31,500
鳥さん？
入ってもらえますか？
278
00:27:34,583 --> 00:27:38,667
ああ、バードさん、後で寄ってみます
今夜、これらの契約書に署名します。
279
00:27:38,750 --> 00:27:42,833
ただし、発送する前に、
オリジナルとドラフトを比較してください
280
00:27:42,917 --> 00:27:47,000
私が承認したのはごく最近のことです。
- 私の意図。検査も受けずに、
281
00:27:47,083 --> 00:27:51,167
契約書がオフィスを離れることはありません。
- とても良い。あなたなら信頼できるとわかっていました。
282
00:27:51,250 --> 00:27:55,333
急がなければなりません。もうすぐ4時です。
そして、スチュアート氏がアパート 512 に住んでいることを思い出してください。
283
00:27:55,417 --> 00:27:58,958
ありがとう。知りたいです
老キツネが私に望んでいること。
284
00:27:59,583 --> 00:28:02,708
さようなら、先生。
- さようなら、バードさん。
285
00:28:11,667 --> 00:28:14,667
こんにちは、コーラさん。私だよ、エドガー。
286
00:28:15,208 --> 00:28:19,292
彼は今夜帰ってくる予定です。
- 行きます、わかりました。心配しないで。
287
00:28:19,375 --> 00:28:23,458
彼以来、砂糖が嫌いになった
あなたの上司とこの警部が集まりました。
288
00:28:23,542 --> 00:28:27,083
ああ、一旦混ざったら
そんなお尻で…
289
00:28:27,708 --> 00:28:31,250
キャラクターがいない！十分に気をつけます
上司のこと、心配しないでください。
290
00:28:31,875 --> 00:28:33,833
チャオ、ベイビー。
291
00:28:36,333 --> 00:28:40,417
あなたの最後の遺書を変更しました
まさにあなたの指示どおりです、スチュアートさん。
292
00:28:40,500 --> 00:28:44,583
まだもう一度読んであげる必要があるのですが、
恐れ入りますが…通常の練習です。
293
00:28:44,667 --> 00:28:48,750
非常によく。しかし、パーカーさんを待ってください。
そうすれば、一度読むだけで済みます。
294
00:28:48,833 --> 00:28:50,875
どうぞお入りください。
295
00:28:50,958 --> 00:28:54,500
パーカーさん、先生。
- 分かりますか？他の誰よりもオンキュー。
296
00:28:55,125 --> 00:28:58,333
彼を中に見せてください。
- こちらです、先生。 - ありがとう。
297
00:28:59,708 --> 00:29:04,083
スチュアートさん、会えてとても嬉しいです
またあなた。ロンドンも以前とは違います。
298
00:29:04,167 --> 00:29:08,250
とてもお楽しみいただけると思います
短命です。私の弁護士、ジェッキール博士。
299
00:29:08,333 --> 00:29:10,333
ごきげんよう？
- ごきげんよう？
300
00:29:10,417 --> 00:29:14,500
ジキル博士、今読んでもよろしいですか？
- スチュアート氏には意志があった...
301
00:29:14,583 --> 00:29:18,708
次のように変更されました：「私の死後
私は家を出て全財産を遺贈します...
302
00:29:18,792 --> 00:29:23,417
人々の愛と平和へ。
これにより、これは無効であると宣言されます。
303
00:29:23,958 --> 00:29:28,583
唯一の受取人として、私は娘の名前を付けます
婚外です、スーザン・ウォード。」
304
00:29:30,208 --> 00:29:33,625
娘さんは生きていますか？
- はい、彼女は生きています。どこで、
305
00:29:34,375 --> 00:29:38,458
まだ分かりません。私が知っている唯一のことは、
彼女は生きています。想像もつかないでしょう...
306
00:29:38,542 --> 00:29:42,083
それは私にとってどういう意味ですか、パーカーさん:
すっかり成長した娘！
307
00:29:42,708 --> 00:29:46,792
この歳になって新たな人生が始まる。
- スチュアートさん、これは決定的な出来事です
308
00:29:46,875 --> 00:29:50,958
私たちにとって重大な失望です。
でも、私の言うことを信じてください...
309
00:29:51,042 --> 00:29:55,417
あなたのお気持ちはよくわかります
お父さん、そして私はあなたのことを心から幸せに思います。
310
00:29:55,500 --> 00:29:58,583
一つお願いがあるのですが、
作るべきだと感じています。
311
00:29:58,667 --> 00:30:02,458
決して忘れないでください
私たちの慈善活動。
312
00:30:02,542 --> 00:30:06,625
あなたが今同意するかどうか尋ねています
スコットランドヤードに贈ります...
313
00:30:06,708 --> 00:30:10,792
あなたのサービスは？
- 紳士たちはすでに私の同意を得ています。
314
00:30:10,875 --> 00:30:14,958
それでは、私に続いて宣誓を繰り返してください。
- 先生、彼女はただパートタイムで働いているところです。
315
00:30:15,042 --> 00:30:18,083
彼女には誓約書は必要ない。
- 何？
316
00:30:18,167 --> 00:30:21,208
彼女には誓約書は必要ない。
- そうですね、その必要はありません。
317
00:30:21,292 --> 00:30:24,000
今は何ですか？
318
00:30:24,167 --> 00:30:27,458
アーサー卿、電話があります
香港から幹線で！
319
00:30:27,542 --> 00:30:31,083
良い！ FBI！電話を切ってください。
- いいえ、あなたのシャツメーカーです。
320
00:30:31,667 --> 00:30:35,750
彼はそうすべきかどうか知りたいと思っています
注文した商品をロンドンまで発送します。
321
00:30:35,833 --> 00:30:39,917
フィンリーさん！どういう質問ですか
それは？あなたはこのフン・シートゥンクにこう言います。
322
00:30:40,000 --> 00:30:44,125
香港に迎えに来ます
シャツは自分で！それで十分です！
323
00:30:44,208 --> 00:30:47,208
出て行け！仕事に戻りましょう！
324
00:30:47,292 --> 00:30:50,833
こうした環境は人を狂わせる可能性があります。
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
325
00:30:51,458 --> 00:30:54,667
おい、アーサー！
デートの約束はあるのか、それともないのか？
326
00:30:58,750 --> 00:31:01,750
私の準備ができるまで待ってください！
327
00:31:01,875 --> 00:31:05,417
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
- すでに施設には報告済みです...
328
00:31:06,042 --> 00:31:10,125
彼女の到着のこと。言うまでもなく
修道院長はそうではなかった...
329
00:31:10,208 --> 00:31:14,292
とても熱心ですが、彼女は慣れてきています
これらの日常的なチェックに。
330
00:31:14,375 --> 00:31:18,458
を書いた女の子を見つけなければなりません
人形に密かに伝えられたメッセージ。
331
00:31:18,542 --> 00:31:22,625
目と耳を開いてください。
しかし、チャンスを逃さないでください。
332
00:31:22,708 --> 00:31:26,250
さて、それらの書類はどこにありますか?
- ああ、そうだね！さて、これはあなたの...
333
00:31:26,875 --> 00:31:30,958
スコットランドヤードからの身分証明書、
そしてこれが有名な紋章です。
334
00:31:31,042 --> 00:31:34,583
おお！さて、これから
私はヤードの骨化したエージェントです。
335
00:31:35,208 --> 00:31:39,792
はい、これから警察全体で
自由にご利用いただけます。 - 昼も夜も！
336
00:31:39,875 --> 00:31:45,167
ジム、あなたの週 40 時間労働はどうですか?
- あなたの場合は例外とします。
337
00:31:45,625 --> 00:31:48,625
お願いします！
- 申し訳ありません、先生。
338
00:31:49,500 --> 00:31:53,917
警部、電話していただけますか
あなたのオフィスで。訪問者がいます。
339
00:31:54,000 --> 00:31:58,250
彼女は私をめちゃくちゃにさせますが、とても上手です、
マクファーソンさん。幸運を祈ります...
340
00:31:58,333 --> 00:32:01,333
あなたへ。良い一日。
- ありがとう
341
00:32:02,792 --> 00:32:05,375
さて？それは何ですか？
342
00:32:05,458 --> 00:32:08,583
それは十分にナンセンスです、ジム！
343
00:32:09,042 --> 00:32:12,625
ああ、どうすればいいのかわかりません。
どこへ行っても愚か者ばかりだ！
344
00:32:12,708 --> 00:32:15,208
フィンリーさん？
- はい、先生？
345
00:32:15,292 --> 00:32:18,500
おい、アーサー！
デートの約束はあるのか、それともないのか？
346
00:32:18,958 --> 00:32:23,042
ああ、あなたは耐えられないのです
もうちょっと待ってもらえますか、マウジー？
347
00:32:23,125 --> 00:32:27,208
「マウジー」って言ったのが聞こえましたか？おそらく少し
新鮮な空気を取り入れると頭がすっきりします。
348
00:32:27,292 --> 00:32:30,833
それは悪い考えではありません、フィンリーさん。
それが私たちがやることです。
349
00:32:31,458 --> 00:32:34,167
さあ行きましょう。
350
00:32:38,750 --> 00:32:42,167
さて、ここに一筋の陽光が射し込んでいます
曇りの日に。
351
00:32:42,375 --> 00:32:46,458
ああ！哀れな罪人が悔い改めに来る！
- シュガー、私たちに何ができるでしょうか？
352
00:32:46,542 --> 00:32:50,625
これは今朝私宛のポストにありました。
今日は私の誕生日です。 - 幸運をお祈りしています！
353
00:32:50,708 --> 00:32:54,792
昔のやつから来たのかと思った
ガールフレンドたち。私はとても良い関係にあります
354
00:32:54,875 --> 00:32:58,958
彼らと一緒に。それが私の原則です。
- エイブリーの賢明な態度。
355
00:32:59,042 --> 00:33:03,125
さて、何を言えばいいですか、警部？
箱からカバーを外してみたところ…
356
00:33:03,208 --> 00:33:06,750
私のお気に入りを選んで、
うちの猫がこっちに来ると、
357
00:33:07,375 --> 00:33:11,458
箱からキャンディーを取り出し、
彼女は目を丸くして倒れて...死んでしまいました。
358
00:33:11,542 --> 00:33:15,125
それは彼女がそれをつまむことで得られるものです！
- これらを研究室に持ち出します。
359
00:33:15,208 --> 00:33:18,625
わかりました、署長。
- そして、もう髪を下ろしても大丈夫です。
360
00:33:18,833 --> 00:33:22,375
誰か思い当たりませんか
誰があなたを処分したかったのですか？
361
00:33:23,000 --> 00:33:27,083
リストは腕ほどもあるのです！
人々はもうダメです。
362
00:33:27,167 --> 00:33:30,208
私が知ってさえいれば
あの二人のギャングは誰だったのか、
363
00:33:30,292 --> 00:33:34,375
私を脅していた人たち
一昨日の夜、リボルバーで。
364
00:33:34,458 --> 00:33:38,542
リボルバーのことを言うのですか？
- はい。霧の中で彼らを認識できませんでした。
365
00:33:38,625 --> 00:33:42,708
突然この大きなクレーンが真っ直ぐに動き出す
私に向かって、私を天使に変えようとしています。
366
00:33:42,792 --> 00:33:46,875
テムズ川に飛び込んだだけで私は救われました。
私はそのお菓子をたくさん食べます、
367
00:33:46,958 --> 00:33:49,583
それが事故だったら。
368
00:35:13,625 --> 00:35:16,333
それを見てください！
369
00:35:21,542 --> 00:35:22,583
こんにちは？
370
00:35:26,500 --> 00:35:27,542
こんにちは！
371
00:35:28,667 --> 00:35:31,667
ここで何が起こっているのでしょうか？こんにちは！
372
00:35:57,708 --> 00:36:01,125
こんばんは、パーカーさん。
- ここで何がしたいのですか？
373
00:36:01,333 --> 00:36:04,875
誰があなたを家に入れたのですか？
- それは話し方ですか...
374
00:36:05,500 --> 00:36:09,042
あなたの兄のお気に入りの愛人に？
- 私の兄は亡くなりました。
375
00:36:09,667 --> 00:36:13,750
はい、残念ながら。大好きでした
あなたの兄弟、パーカーさん。
376
00:36:15,417 --> 00:36:19,500
そして私はあなたよりも彼が恋しいです。
- あなたは私の心を傷つけています!
377
00:36:21,125 --> 00:36:24,667
良い？なんでしょう？
- シュガーが山盛りになってしまいました...
378
00:36:25,292 --> 00:36:28,500
彼から。
- 今度はあなたの番だと思いますか？
379
00:36:29,458 --> 00:36:32,583
ほぼ会員だった
あなたの家族の。
380
00:36:33,167 --> 00:36:37,250
ドナルドは私と結婚したかったのです。
- 私の弟について何を知っていますか?
381
00:36:37,792 --> 00:36:39,917
かなりたくさん。
382
00:36:40,000 --> 00:36:43,542
この24時間を費やして、
彼は地球上で彼と二人きりだった。
383
00:36:44,208 --> 00:36:47,625
そして彼は完全に健康でした、
幸せで満足。
384
00:36:47,917 --> 00:36:52,000
翌朝、彼は亡くなっていました。
魚による食中毒。
385
00:36:52,375 --> 00:36:55,500
しかし、その日は魚がいなかった。
386
00:36:56,542 --> 00:36:59,958
さて、これらはあなたが証明しなければならない主張です。
- パーカーさん
387
00:37:00,917 --> 00:37:04,125
あなたは教育を受けた人ですよね？
さあ、教えてください。
388
00:37:05,417 --> 00:37:09,500
遺体を順番に掘り起こすと
死因を調べるために…
389
00:37:09,583 --> 00:37:12,708
あなたはその言葉を知っています...
- 発掘ですね？
390
00:37:14,917 --> 00:37:18,458
さあ、彼らにやってもらいましょう。
そうしなければならないと感じたら。
391
00:37:20,042 --> 00:37:23,250
理解できません
兄があなたの中に見たもの。
392
00:37:25,458 --> 00:37:28,167
さあ、出て行け！
393
00:37:34,375 --> 00:37:37,500
本当にあなたは間違いを犯していると思います。
394
00:37:50,208 --> 00:37:52,792
よく聞いてください。
395
00:37:52,875 --> 00:37:56,417
こちらはミス・マクファーソンです
生活保護課からです。
396
00:37:57,083 --> 00:38:01,292
彼女はあなたにいくつか質問したいと思っています。
彼女と話す機会があるでしょう。
397
00:38:01,375 --> 00:38:05,750
遠慮せずに率直に彼女と話してください
悩みや問題について。
398
00:38:05,833 --> 00:38:10,417
またはあなたが言いたいかもしれない苦情
家のことについて。お願いします、マクファーソンさん。
399
00:38:10,500 --> 00:38:12,375
ありがとう。
400
00:39:29,667 --> 00:39:32,792
そこから出て、あなた！
聞こえましたね！外！
401
00:40:07,500 --> 00:40:11,583
あなたの名前はミリアム・アリスターですよね？
ここにどれくらい住んでいますか？
402
00:40:11,875 --> 00:40:15,000
十分長いです。
- どのくらい滞在しなければなりませんか?
403
00:40:16,042 --> 00:40:19,167
それはすべてファイルにあります!
- ありがとう。
404
00:40:19,667 --> 00:40:22,708
それであなたはフィリス・ロブスターですか？
- はい。それは私です。
405
00:40:22,792 --> 00:40:26,875
ここの食事はどうですか？
- リッツはこれ以上のものはありません。
406
00:40:26,958 --> 00:40:31,042
あなたはユーモアのセンスを失っていません。
- 自分でいくつか使うこともできます。
407
00:40:31,125 --> 00:40:35,208
友達が家に遊びに来てくれますか？
- ああ、確かに、もし持っていたら。
408
00:40:35,292 --> 00:40:38,833
でもここに着いた瞬間に
あなたの友達がいなくなります。
409
00:40:39,458 --> 00:40:42,583
そうですね、半年後には出ていきます。
410
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
彼女から離れろ！
やめて！やめて！
411
00:40:55,500 --> 00:41:00,000
彼女が私に触れてくるのは我慢できない！
- ああ、黙ってろ！あなたはそれが好きだということを知っています！
412
00:41:00,083 --> 00:41:04,333
こういった口論は常にあるのでしょうか？
お互いを愛することを学ばなければなりません。
413
00:41:04,417 --> 00:41:07,542
ああ、そうだね。
しかし、彼女はその方法を知りませんでした。
414
00:41:08,125 --> 00:41:11,250
今すぐ仕事に戻りましょう、女の子たち。
- 動く！
415
00:41:12,292 --> 00:41:16,375
この辺ではいつもそういうことが起こっているんです。
他に何が期待できるでしょうか...
416
00:41:16,458 --> 00:41:20,667
周りに男がいないのに？でも一つだけ
ドロシー・スミスをチェックしてみてはいかがでしょうか。
417
00:41:20,750 --> 00:41:24,292
彼女はここに来て2年になります
そしてずっと前に出るべきだった。
418
00:41:24,958 --> 00:41:29,125
しかし、彼女にはそれについて何もできません。
彼女は聾唖です。
419
00:41:44,667 --> 00:41:48,083
何を見つめているのですか？
さあ、手を貸してください！
420
00:41:48,750 --> 00:41:51,750
聞こえなかったの？
421
00:41:54,208 --> 00:41:57,208
おお！だからあなたはしたくないのです
もう私を助けるために？
422
00:41:57,292 --> 00:42:00,833
お母さんに会いに行きたいのね
そして彼女に警察を呼ばせますか？
423
00:42:01,375 --> 00:42:04,917
ただ気をつけてください。
あなたも私と同じようにこの問題に深く関わっています。
424
00:42:05,042 --> 00:42:08,042
さあ、行きましょう。さあ、先に進みましょう！
425
00:42:12,333 --> 00:42:15,042
足を掴んで！
426
00:42:16,917 --> 00:42:19,625
しっかりしてください！
427
00:42:22,917 --> 00:42:25,625
フックを取って来い！
428
00:43:05,958 --> 00:43:08,667
彼を迎えに来てください！
429
00:44:39,583 --> 00:44:43,667
公式には事故として登録されています。
また深い霧、また老人、
430
00:44:43,750 --> 00:44:47,833
カナダの億万長者：ゴードン・スチュアート。
遺体からは別の人形も発見された。
431
00:44:47,917 --> 00:44:52,000
これをマクファーソンさんのところに持って行ってください。
このメッセージが何を言っているのかを知る必要があります。
432
00:44:56,250 --> 00:45:00,333
さて、博士。維持し続けますか
これらはすべて単なる事故ですか？
433
00:45:00,417 --> 00:45:04,500
あなたは私にもっと徹底した検査をするように頼んだ
死後検査。なんとかなりました...
434
00:45:04,583 --> 00:45:08,667
その男が溺れたと判断するために
彼が投げ込まれる前に、きれいな水の中で...
435
00:45:08,750 --> 00:45:12,833
昨夜テムズ川へ。
水の葉を調べてみると…
436
00:45:12,917 --> 00:45:17,083
私の心の中にはもう何の疑いもありません。
- つまり、これは事故ではなく、殺人だったということです！
437
00:45:38,542 --> 00:45:39,708
コーラ？
438
00:45:45,000 --> 00:45:46,292
コラ！
439
00:46:17,167 --> 00:46:22,458
そうですね、あなたはパーカーさんの秘書ではないですか？
コーラ・ワトソンについてはもうチェックしていますか？
440
00:46:22,708 --> 00:46:25,208
私たちは会ったことがないと思います、先生。
441
00:46:25,292 --> 00:46:29,375
それは何の違いもありません。きっと
私はあなたを知っています！そしてあなたの犯罪歴も！
442
00:46:29,458 --> 00:46:32,667
文書偽造には2年、
エドガー・バードさん。
443
00:46:33,625 --> 00:46:37,167
私は仮釈放中です。それはご存知ですよね。
-結局のところ、あなたは私のことを知っていますね。
444
00:46:37,792 --> 00:46:41,875
ここで何をしているの？
- 私はこの件とは何の関係もありません。
445
00:46:41,958 --> 00:46:44,667
どのような場合ですか?
446
00:46:45,625 --> 00:46:46,750
コーラ。
447
00:47:03,125 --> 00:47:07,208
あなたにとって悪い知らせです。あなたの仮釈放ステータス
非常に影響を受ける可能性があります。
448
00:47:07,500 --> 00:47:11,583
でも、あなたは私が本当に信じていない...
- それについてはすぐにわかります!
449
00:47:11,667 --> 00:47:15,083
これからも私と連絡を取り合ってください。
- それは...
450
00:47:15,958 --> 00:47:18,958
ということは、もう行ってもいいですか？
451
00:47:21,167 --> 00:47:24,292
はい。それがまさに意味するところです。
452
00:47:40,833 --> 00:47:43,958
パーカーさん？
こちらはパーキンスです。
453
00:47:44,458 --> 00:47:47,875
あの脅迫事件
あなたが言及したことは解決しました。
454
00:47:48,125 --> 00:47:50,833
コーラ・ワトソンが亡くなった。
455
00:47:51,333 --> 00:47:55,458
素晴らしい！褒め言葉を申し上げます、ミス・マクファーソン。
ここでは素晴らしい仕事をしてくれました。
456
00:47:55,542 --> 00:47:59,625
自分だったらこれ以上うまくできなかったでしょう！
- あなたの指示の後、それは...
457
00:47:59,708 --> 00:48:03,125
子供の遊び。
- 次のリードは何か知っていますか?
458
00:48:03,875 --> 00:48:07,292
昼食をとりましょう。
勝ちました！
459
00:48:07,542 --> 00:48:11,667
しかし、ジム、警部は私に会いたかったのです。
- 警部についてどうやって言及できますか...
460
00:48:11,750 --> 00:48:15,167
こんな時に？
私は素敵な小さな場所を知っています。
461
00:48:15,667 --> 00:48:19,792
そして2時間後に戻ってくると、
検査官に伝えましょう...
462
00:48:19,875 --> 00:48:21,542
さて？
463
00:48:22,167 --> 00:48:24,500
彼に何と言いますか？
464
00:48:24,583 --> 00:48:26,250
良い？
465
00:48:26,708 --> 00:48:30,250
警察特別捜査官
スーザン・マクファーソンさんは今ここにいます。
466
00:48:30,875 --> 00:48:34,083
奇妙に思われるかも知れませんが、私には彼女が見えます。
- はい。
467
00:48:34,583 --> 00:48:38,667
これが私の報告書です、警部。
- ところで、素晴らしい仕事でした、先生。
468
00:48:38,750 --> 00:48:42,833
自分だったらもっとうまくできなかったのですか？
- まさにその通りです！
469
00:48:45,417 --> 00:48:47,417
何か言いましたか？
470
00:48:47,500 --> 00:48:51,042
いいえ、私ですか？
- とても素晴らしい仕事をしてくれました。
471
00:48:51,125 --> 00:48:55,250
もう少し詳しく知っていればよかった
今日家にいなかった4人の女の子。
472
00:48:55,333 --> 00:48:59,917
つまり、ジャッキー・ブルーム、マンディ・トリケット、
ドロシー・スミスとグロリア・ウォーレン？
473
00:49:00,000 --> 00:49:04,583
はい。そのうちの1人がそうなる可能性があると確信しています
私たちにとって役に立ちます。ある受刑者が私にこう言いました…
474
00:49:04,667 --> 00:49:08,750
ドロシー・スミスが何か情報を持っているかもしれません。
でも時間が足りませんでした。
475
00:49:08,833 --> 00:49:12,917
あまり詳しくは言えませんでした。
- いつ戻れると思いますか?
476
00:49:13,000 --> 00:49:17,083
2、3日放置した方が良いと思います。
それでは、電話させていただきます。
477
00:49:17,167 --> 00:49:21,792
それがどちらなのかを知る手がかりになると思いますか？
あの囚人たちは人形を密輸しているのですか？
478
00:49:21,875 --> 00:49:25,417
この人形には何て書いてあるの？
- 「ゴリラが殺人者です。」
479
00:49:26,042 --> 00:49:29,250
もしかしたら殺人犯もそうなのかもしれない
ゴードン・スチュアートの。
480
00:49:29,667 --> 00:49:33,833
彼の最後の住所は一体何だったのでしょうか？
- パーク ホテル、ロンドン。
481
00:49:34,208 --> 00:49:38,458
いいえ、スチュアート氏はホテルから出ませんでした。
私は彼が寝てしまったと確信していました。
482
00:49:38,542 --> 00:49:42,625
二階に上がる直前に彼は立ち去った
午前8時に彼に電話するようにというメッセージ。
483
00:49:42,708 --> 00:49:46,792
そして彼があなたの電話に出られなかったとき
翌朝、あなたは起きてきました...
484
00:49:46,875 --> 00:49:50,958
そしてこの窓ガラスがなくなっていることに気づきました。
そして明かりが消えていました。
485
00:49:51,042 --> 00:49:55,125
はい。誰かが切断したに違いない
殺人が行われた後の導火線。
486
00:49:55,208 --> 00:49:59,292
この人はスチュアート氏のいつもの運転手だった。
- 後で質問します。
487
00:49:59,375 --> 00:50:04,667
お名前と電話番号はこちらです
スチュアート氏が受けた電話に対して。
488
00:50:05,667 --> 00:50:08,375
ジム！
- はい、先生？
489
00:50:09,250 --> 00:50:12,667
パーカーさん。
- はい、でもこの電話番号を見てください。
490
00:50:13,417 --> 00:50:17,500
なんと、それは私たちのミスター・パーカーなのです！
- 面白い。そして、ジキル博士とは誰ですか？
491
00:50:17,583 --> 00:50:21,750
彼は弁護士です。スチュアートさん
彼をここに数回連れて行ったことがあります。
492
00:50:23,667 --> 00:50:26,792
死んだ？さて...
信じられないんです。
493
00:50:28,542 --> 00:50:32,625
なんと、つい二日前に私は彼に会いに行きました。
彼は遺書にいくつかの変更を加えたいと考えていました。
494
00:50:32,708 --> 00:50:36,792
彼は何も残したくなかった
人々に愛と平和をもたらすには？
495
00:50:36,875 --> 00:50:41,458
なんてこった。それどころか。彼のオリジナル
その組織に寄付をすることが目的でした。
496
00:50:41,542 --> 00:50:45,667
しかしその後スチュアート氏は考えを変えた
そしてすべてを娘に任せた。
497
00:50:45,750 --> 00:50:48,750
彼の娘に？
- ああ、そうだね。
498
00:50:49,042 --> 00:50:53,458
彼女の名前はスーザン・ウォードです。彼女の住所
当時スチュアート氏はそのことを知りませんでした。
499
00:50:53,542 --> 00:50:57,625
彼は後で私に持たせてくれると言った。
彼女は死んだと思われていたと彼は言いました...
500
00:50:57,708 --> 00:51:02,750
もう20年も経ちますが、彼は最近になってから
彼の娘が…という知らせが入った。
501
00:51:03,292 --> 00:51:05,375
生きています。
502
00:51:05,458 --> 00:51:09,583
この意志を持ったビジネス全体が悪臭を放ちます。
- じゃあ、臭いを取り除いてあげましょう。
503
00:51:09,667 --> 00:51:14,292
スーザン・ウォードが存在するかどうか調べなければなりません。
- 多くの労力を節約できます。
504
00:51:14,375 --> 00:51:18,458
パーカーはそれが十分明らかであるように思えます
と殺人者は何らかの関係がある。
505
00:51:18,542 --> 00:51:21,583
何がその考えを与えているのでしょうか？
- 他にこれほど得るものがあった人は誰ですか?
506
00:51:21,667 --> 00:51:25,750
3人の億万長者が製作直後に死亡
愛と平和への彼らの運命をめぐって。
507
00:51:25,833 --> 00:51:29,917
あなたは間違っています、ジム。 3つ目は変わった
彼の遺言は娘を優先するものでした...
508
00:51:30,000 --> 00:51:34,083
そして死んだ。それからコーラ・ワトソンもいました。
彼女は一銭も持っていなかったが、殺された。
509
00:51:34,167 --> 00:51:38,250
それはどうして起こったと思いますか？
- それについてはよくわかりません。
510
00:51:38,333 --> 00:51:42,417
しかし、どうしてあのハゲワシを許すことができたのでしょうか？
あの鳥、逃げてください、署長？
511
00:51:42,500 --> 00:51:46,583
なぜだめですか？私は彼が家に入っていくのを見た
5分前。私は彼を観察しました。
512
00:51:46,667 --> 00:51:50,750
まあ、それがあなたのトリックなら。
- はい。この鳥もすぐに必要になるかもしれません。
513
00:51:50,833 --> 00:51:54,917
ところで、あなたは私を必要としてくれるでしょうか？
今晩は？非番になるはずだ
514
00:51:55,000 --> 00:51:59,583
とにかく今は誰かに会わなければなりません。
- 私たちは二人とも誰かに会わなければなりません。
515
00:52:11,667 --> 00:52:15,750
ああ、バードさん、気づかなかった
あなたは美術の愛好家でした。
516
00:52:15,833 --> 00:52:19,917
あなたは自分自身の血塗られた仕事を気にしています。
- 家族のアルバム用に写真を撮りますか？
517
00:52:20,000 --> 00:52:24,083
それともヌード写真を求める顧客がいますか？
ああ、今の仕事は給料が足りないのですか？
518
00:52:24,167 --> 00:52:26,667
もっと良いものを知っていますか？
519
00:52:26,750 --> 00:52:30,292
確かに。その鍵はまだ持っているはずです。
- それは何の鍵ですか?
520
00:52:30,917 --> 00:52:35,000
警察があちこちで捜索している。
彼女の最後の客は自分自身を入れたに違いない。
521
00:52:35,083 --> 00:52:38,125
鍵を持ったことはありませんでした。
- しなかったのですか？
522
00:52:38,208 --> 00:52:41,208
ちょっと待ってください...
- そうですね？
523
00:52:41,333 --> 00:52:45,417
ある時、彼女が絆創膏を貼られていたとき、
彼女は死んだ男の周りでガタガタ言い始めました、
524
00:52:45,500 --> 00:52:50,250
彼女の大きな愛と鍵について。
彼女がそれをどういう意味で言ったのか、私にはよく分かりません。
525
00:52:50,333 --> 00:52:53,875
それは確かですか？
非常に慎重に考えてください。
526
00:52:54,583 --> 00:52:57,583
思い出してみてください。
- ドナルド！
527
00:52:57,750 --> 00:53:01,292
それは彼の死後かもしれない
彼の弟のヘンリーが鍵を手に入れた。
528
00:53:04,917 --> 00:53:09,958
それはチャンスだっただろうに…
- 脅迫の場合。ということですか？
529
00:53:10,500 --> 00:53:14,583
それほど速くはありません。あなたはただそこにいてください
今いる場所で飲み物を飲み終えてください。
530
00:53:14,667 --> 00:53:18,208
覚えておいてください：あなたは仮釈放中です、
だから冷やしたほうがいいよ。
531
00:53:18,833 --> 00:53:22,042
私があなたに必要なものはすべて
それは私にとってゲームを台無しにすることです。
532
00:53:28,750 --> 00:53:31,750
なぜそんなに緊張しているのですか、ベイビー？
533
00:53:31,833 --> 00:53:35,917
さあ、シュガー！何度も言ってきましたが
こういう騒動にはもううんざりだ！
534
00:53:36,000 --> 00:53:41,167
警察はその男を捜索している
コーラ・ワトソンのアパートの鍵を手に入れた。
535
00:53:41,250 --> 00:53:45,333
次に、あなたがそうするかどうかを決める必要があります。
私にイライラするほうがいいです...
536
00:53:45,417 --> 00:53:49,500
または殺人課の少年たちによって。
- 落ち着いてください、シュガー。
537
00:53:51,458 --> 00:53:55,750
そんなに急ぐ必要はありません。持っているようです
ちょっとしたトラブルに巻き込まれてますね？
538
00:53:55,833 --> 00:53:59,917
さあ、静かに話し合えないでしょうか？
提案をさせてください。
539
00:54:00,000 --> 00:54:04,167
今晩ここに来ませんか？
私のオフィスでお会いできます。
540
00:54:05,292 --> 00:54:07,375
マスクと衣装のレンタル
541
00:54:17,708 --> 00:54:21,125
何？ここ？
- スチュアートさんを何度もここに連れてきました。
542
00:54:21,875 --> 00:54:24,875
わかりました、待っててください。
543
00:54:40,625 --> 00:54:44,708
大富豪がここで何を望んでいたでしょうか？
- 一つ聞いてみてはどうでしょうか？
544
00:54:44,792 --> 00:54:47,917
しかし、彼らは全員死んでいます。
- 何？おお！
545
00:54:49,458 --> 00:54:52,500
パーキンス警部！
私を探していますか？
546
00:54:52,583 --> 00:54:56,667
いいえ、私自身もここに来て驚いています。
この家の持ち主を探していました。
547
00:54:56,750 --> 00:55:01,875
母がいなくなってしまいました。誰かが彼女を送り出した
今朝の雁の追跡。お願いします。
548
00:55:01,958 --> 00:55:05,000
お母さん？
- はい。彼女はこの場所の所有者です。
549
00:55:05,083 --> 00:55:09,167
働き始めてからはしていない
彼女によく会うことができました。今日、
550
00:55:09,250 --> 00:55:12,792
彼女の様子を覗いてみたいと思ったとき…
とても心配です。 - どうしたの？
551
00:55:13,417 --> 00:55:17,500
ある男が救急車でここに来た
そして彼女に私が…というメッセージを持ってきました。
552
00:55:17,583 --> 00:55:22,625
病院で重傷を負った。ブラウンさん、
私の母の従業員が彼を見た。
553
00:55:25,000 --> 00:55:29,083
ブラウンさん、あの人は何をしたの...
それはオフにできますか？
554
00:55:29,167 --> 00:55:32,708
ありがとう。救急車の中のこの男は、
彼はどんな顔をしていましたか？
555
00:55:33,333 --> 00:55:36,583
彼はどんな顔をしていましたか？
- はい。彼はどんな顔をしていましたか？
556
00:55:36,667 --> 00:55:40,792
実際、私が感銘を受けたのは次のような点です。
救急車の運転手には見えなかった。
557
00:55:40,875 --> 00:55:44,083
じゃあ何？
- 彼は無地のレインコートを着ていました。
558
00:55:44,542 --> 00:55:47,667
ユニフォームも何もない。
そしてダークスーツ。
559
00:55:48,833 --> 00:55:50,708
ありがとう。
560
00:55:51,458 --> 00:55:55,542
マクファーソンさん、あなたのお母さんはそうでしたか？
ゴードン・スチュアートの名前を言ったことはありますか？
561
00:55:55,625 --> 00:55:58,667
私が知っているわけではありません。彼は誰ですか？
- 裕福なカナダ人...
562
00:55:58,750 --> 00:56:02,833
テムズ川で溺死した人。
彼を追跡できる最後の場所は...
563
00:56:02,917 --> 00:56:07,000
ロンドンにあるあなたのお母さんのお店がここにありました。
- お母さんの写真はありますか？
564
00:56:07,083 --> 00:56:10,125
はい。いつも財布の中に1本入れて持ち歩いています。
565
00:56:10,208 --> 00:56:13,417
はい、どうぞ。
- しばらくこのままにしておいてもいいですか？
566
00:56:14,375 --> 00:56:17,583
はい、もちろん。
- ジム、庭へ行くよ。
567
00:56:18,542 --> 00:56:22,750
パトカーを送ります。もらえるよ
マクファーソンさんは無事に帰宅しました。
568
00:56:22,833 --> 00:56:25,417
でも...喜んでください、先生!
569
00:56:33,250 --> 00:56:35,333
故障中。
570
00:56:44,250 --> 00:56:47,375
わかりました、相棒。だから私たちは話しません。
571
00:57:38,750 --> 00:57:42,833
スーザン、あなたがそうだったと思ってください
スチュアートから200万を相続した人。
572
00:57:42,917 --> 00:57:47,000
それを使って何をしたかったでしょうか？
- とても嬉しいです。でも、私はスーザン・ウォードではありません。
573
00:57:47,083 --> 00:57:51,167
それに、私は今の自分の人生に満足しています。
- わかってる、わかってる。でも、考えてみてください...
574
00:57:51,250 --> 00:57:55,333
200万ポンド！それはかなり多いです
お金の。それを使って何をしますか？
575
00:57:55,417 --> 00:57:59,500
アフリカにいる古い友人たちに会うつもりだった。
- でもスーザン！私なしでアフリカに一人で？
576
00:57:59,583 --> 00:58:03,667
それがとても危険だということを知らないのですか
女の子のために。あなたは一人になる年齢です...
577
00:58:03,750 --> 00:58:07,833
ライオンやトラの中には？
- そこに4年間住んでいました...
578
00:58:07,917 --> 00:58:12,000
あなたに会う前から！
- あの動物たちはあれから成長しました！
579
00:58:12,083 --> 00:58:16,167
ああ、スーザン！私を連れて行ってください！
- あなたがいなければ警察はどうするでしょうか？
580
00:58:16,250 --> 00:58:19,792
あなたはかけがえのない存在だと思いました。
- まさにその通りです。
581
00:58:20,417 --> 00:58:24,500
でも、あなたのためなら、私は仕事を辞めてもいいと思います。
- 自由な時間が過ごせるんですね…。
582
00:58:24,583 --> 00:58:28,667
あなたの小さな心の願いは何ですか？
- はい、確かに。いいえ、そういう意味ではありません！
583
00:58:28,750 --> 00:58:32,833
つまり、私には大きな責任が生じることになるのです。
私たちの財産を管理しなければならないのですが、
584
00:58:32,917 --> 00:58:36,458
つまり、あなたの運勢です！
きっと検査官も驚くでしょうね。
585
00:58:37,083 --> 00:58:41,167
彼は私が数えることさえできないと思っている
自分の指！結局のところ、それに直面しましょう。
586
00:58:41,250 --> 00:58:45,333
私たちは赤ちゃんが欲しくなるでしょう。
- 想像力を働かせすぎています...
587
00:58:45,417 --> 00:58:49,500
少しだけ。読みすぎだよ！
- たぶんそうだと思います。でも読まなくていいよ…
588
00:58:49,583 --> 00:58:53,667
今夜は何か。特に殺人は無し
すべてが起こった後の謎。
589
00:58:53,750 --> 00:58:57,833
そしてスーザン、あなたのお母さんが連れて来られます
安全へ。彼女のことは心配しないでください。
590
00:58:57,917 --> 00:59:00,958
私たちは彼女を見つけられると知っています。
- 2番目に電話してくれるよね？
591
00:59:01,042 --> 00:59:03,542
はい、もちろん。
- さて、おやすみ、ジム。
592
00:59:03,625 --> 00:59:06,333
おやすみ、スーザン。
593
00:59:19,792 --> 00:59:22,208
パーキンス警部、お願いします。
594
00:59:39,375 --> 00:59:41,875
そこに誰かいますか？
595
01:00:01,042 --> 01:00:05,625
ご注文どおりです、先生。ミス・マクファーソン
ご自宅まで安全にお届けします。以上！
596
01:00:05,708 --> 01:00:07,375
ジム！
597
01:00:08,375 --> 01:00:09,708
ヘルプ！
598
01:00:09,792 --> 01:00:12,500
ヘルプ！ヘルプ！
599
01:00:14,083 --> 01:00:16,792
ヘルプ！
- スーザン！
600
01:00:22,083 --> 01:00:23,125
スーザン！
601
01:00:49,875 --> 01:00:53,083
スーザン！どうしたの？
- ジム、最悪でした！
602
01:00:54,042 --> 01:00:57,708
廊下でゴリラが襲ってきた！
- ゴリラ？
603
01:00:57,792 --> 01:01:02,625
ゴリラ、ゴリラ！そのまま動物園へ行ってください
そして、足りないものがないか飼育員に尋ねてください。
604
01:01:02,708 --> 01:01:07,000
でもゴリラはそんなものじゃない
子犬のようにリードをつないで歩きます。
605
01:01:07,083 --> 01:01:11,167
私は園長ですか、それとも動物園の飼育員ですか?
- 動物園の飼育員ではないと思いますよ、先生。
606
01:01:11,250 --> 01:01:15,333
こんなことを考えたことは思い出せません。
- メディア担当者に入った方が良いと思います。
607
01:01:15,417 --> 01:01:18,458
何で？
- メディア解像度で。ビジネスに取り掛かります！
608
01:01:18,542 --> 01:01:22,625
良い天国ですね！今彼はシーザーの言葉を引用しています。
- それなしでどうすればいいですか...
609
01:01:22,708 --> 01:01:26,792
児童養護施設への捜索令状は？
まだ机の上に座っています！
610
01:01:26,875 --> 01:01:30,958
そしてまだ。無署名だと思いますか？
-若者よ！私があなたの年齢のとき...
611
01:01:31,042 --> 01:01:35,125
アーサー卿、本当にそんなことはないよ
それくらいの年齢差。
612
01:01:35,208 --> 01:01:38,333
彼女は魅力的ではないですか？
ありがとう、愛する人よ。
613
01:01:39,833 --> 01:01:43,375
これは一体何でしょうか？
- あなたが言及した捜索令状。
614
01:01:43,542 --> 01:01:47,625
それでは、よろしいでしょうか。でも、あなたには責任があります。
- アーサー卿、私の手がかりがあれば...
615
01:01:47,708 --> 01:01:51,792
明確にこちらの方向を指ささないでください
令状は使わないと約束します。
616
01:01:51,875 --> 01:01:55,958
何って言ったの？疑惑がありますか？
なぜ私はいつも最後に気づくのですか？
617
01:01:56,042 --> 01:01:59,583
さて、繰り返しますが、
以前に一度お話したこと。
618
01:02:00,208 --> 01:02:04,292
救急車はマクファーソン先生に目撃されました
家の中庭で。
619
01:02:04,375 --> 01:02:08,458
それは彼女のレポートにあります。当時
あまり気にしていませんでした。
620
01:02:08,542 --> 01:02:12,667
それは特に珍しいことではありません。そのうちの 1 つ
女の子は入院が必要になるかもしれません。
621
01:02:12,750 --> 01:02:14,708
今、今、今。それは私たちにとって何ですか？
622
01:02:14,792 --> 01:02:19,375
さて、その頃、ミス・マクファーソンは
母親が消えた、またあった...
623
01:02:19,458 --> 01:02:22,000
救急車が巻き込まれた。ジム？
624
01:02:22,083 --> 01:02:25,625
おお！こんな感じでした、先生。
その時救急車を見たんですが…
625
01:02:26,250 --> 01:02:29,792
スーザンさんを誘拐する試みが行われました。
そしてスーザンさん…
626
01:02:30,417 --> 01:02:33,958
ゴリラを見た。
- そうですね、なぜゴリラがいないのですか...
627
01:02:34,583 --> 01:02:38,125
つまり、なぜ今までしなかったのか
このスーザンの人が逮捕されたの？
628
01:02:39,792 --> 01:02:43,875
私はあなたに説明しようとしてきました
ミス・マクファーソンは私たちの容疑者ではないということです。
629
01:02:43,958 --> 01:02:48,042
しかし、むしろ私たちが信じているのは、
家は隠れ家を提供しています...
630
01:02:48,125 --> 01:02:52,208
ゴリラと救急車のために。
私たちも非常に強い疑惑を持っています...
631
01:02:52,292 --> 01:02:56,375
これらの人形が家から来ていることを。
- なるほど。そうすれば、令状に署名できます。
632
01:02:56,458 --> 01:02:59,875
今は満足しています。
- それは難しい 1 点でした。
633
01:03:00,625 --> 01:03:04,708
何て言いましたか？
- すべての標識は私たちの方向を指します。
634
01:03:04,792 --> 01:03:07,500
はい。
- 全く同感です。
635
01:03:08,417 --> 01:03:12,500
アーサー、デートの約束はあるのか、それともないのか？
- 彼女はここで何をしているのですか?
636
01:03:12,583 --> 01:03:16,125
そんなにうるさくしないでください。
意思。私の準備ができるまで待ってください?
637
01:03:21,583 --> 01:03:25,750
完全に準備が整うことは決してないかもしれません
あの人のために！ - そう思いますか？
638
01:03:29,792 --> 01:03:33,875
シスター・エリザベスと話し合ってください。
マクファーソン先生の報告書が欲しいのですが...
639
01:03:34,000 --> 01:03:38,542
修道院長に会う前に。
- ああ！パーキンス警部。欲しかったですか...
640
01:03:38,625 --> 01:03:42,750
修道院長やマクファーソン先生に会いに行きますか？
- できれば修道院長。
641
01:03:42,833 --> 01:03:46,917
まあ、確かに。マザー・スーペリア
彼女のオフィスにいます。どうぞお入りください。
642
01:03:51,167 --> 01:03:56,458
ああ、マクファーソンさん、もう頑張ってるんですか？
- スーザンさん！なんと嬉しい驚きでしょう！
643
01:03:56,875 --> 01:04:01,458
ああ！親愛なるシスター・エリザベス、私はただ単に
もう一瞬を抑えることができません。
644
01:04:01,542 --> 01:04:04,667
何？
- 私はこれまでたくさんのことに参加してきました...
645
01:04:05,208 --> 01:04:09,292
しかし、このような機関では決してありません!
とても整然としていて、とても清潔で...
646
01:04:09,375 --> 01:04:12,917
何か報告することはありますか？
- 私の疑惑を確認しました。
647
01:04:13,542 --> 01:04:17,625
ドロシー・スミスはどこにも見つかりません。
とにかく、スミスは彼女の本名ではありません。
648
01:04:17,708 --> 01:04:21,250
彼女は実際にはアムラ・バントゥといいます。
そして彼女はチュニジア出身です。
649
01:04:21,333 --> 01:04:24,542
赤ちゃんの人形にはアラビア語が書かれていました。
検査官？
650
01:04:25,000 --> 01:04:29,583
私の母はどうですか？ニュースはありますか？
- まだ。しかし、捜索が必要です...
651
01:04:29,667 --> 01:04:33,750
街中を行きます。私たちは彼女を見つけます。
- この家の囚人たちはどこにいるのですか？
652
01:04:33,833 --> 01:04:37,375
彼らは今スポーツをしています。
- ああ、ちょっと見てもいいですか？
653
01:04:38,000 --> 01:04:42,083
何が見たいのか分かりませんが、
でも、あなたが望むなら。ああ、スーザンさん。
654
01:04:42,167 --> 01:04:46,250
新しい女の子が何人かいます。ご紹介できます。
- もちろんです。確かに。
655
01:04:46,333 --> 01:04:48,208
こちらです。
656
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
キスをしてください。
657
01:05:09,250 --> 01:05:12,792
はい？こんにちは、警部。
- こんにちは。
658
01:05:13,417 --> 01:05:16,625
こんにちは。
- さて、今日は何をしてあげましょうか？
659
01:05:17,083 --> 01:05:20,208
お座りください。
- ありがとう。
660
01:05:21,250 --> 01:05:25,333
チャットをしたいのですが
ゲストの一人である修道院長と。
661
01:05:25,417 --> 01:05:29,500
しかし、もちろんです。どの女の子が好きですか
話すには？ - ドロシー・スミス。
662
01:05:29,583 --> 01:05:32,708
そうですね...
彼女は今日ここにいません。
663
01:05:33,208 --> 01:05:36,750
つまり、彼女はまだ家に帰っていません。
- まだ家に帰っていないのですか？
664
01:05:37,375 --> 01:05:39,042
いいえ。
665
01:05:39,458 --> 01:05:43,542
2 日前、彼女はプロジェクトを割り当てられました
外にいる他の女の子たちと...
666
01:05:43,625 --> 01:05:47,708
家の。彼女はまだ戻っていません。
- 他の女の子たちはどうですか？
667
01:05:47,792 --> 01:05:51,875
彼らは皆戻ってきました。
- 警察はこの少女が行方不明になっていることを知っていますか?
668
01:05:51,958 --> 01:05:56,042
私たちは通常、そのようなことをすぐに報告します。
しかし、このケースは少し異なります。
669
01:05:56,125 --> 01:05:58,000
どうして？
670
01:05:58,208 --> 01:06:02,292
ドロシーはずっと前に解放されるべきだった
昔。しかし、彼女はただ行きたくなかったのです。
671
01:06:02,375 --> 01:06:05,917
彼女はここでとても幸せです、
そして私たちは皆彼女のことがとても好きです、
672
01:06:08,125 --> 01:06:12,208
特にシスター・エリザベス。
だって、彼女にとっては母親のような存在なんです。
673
01:06:12,292 --> 01:06:16,375
私は本当にとても心配しています。
そして可哀そうな子供は聾唖者なのです！
674
01:06:16,958 --> 01:06:21,083
彼女に何も起こらなかったことを願っています。
- それは簡単にわかります。
675
01:06:21,167 --> 01:06:24,375
電話してもいいですか？
- それは確かに。
676
01:06:35,708 --> 01:06:39,792
ハワード博士、お願いします。ああ、しなかった
それがあなただったことに気づいてください。パーキンスが来ました、博士。
677
01:06:39,875 --> 01:06:44,500
セント・メアリーの家に来ました。色付きの
受刑者は2日前から行方不明になっている。
678
01:06:44,583 --> 01:06:48,667
22歳、名前はドロシー・スミス。
彼女に関しては何も持っていないのではないかと思いますが？
679
01:06:48,750 --> 01:06:52,833
きっとあの女の子が私が今カバーした女の子だよ
シート付き。かどうかは分かりませんが...
680
01:06:52,917 --> 01:06:57,000
彼女はドロシー・スミスですが、状況から判断すると、
年齢は彼女かもしれません。そう、有色人種の女の子です。
681
01:06:57,083 --> 01:07:01,167
死因を特定してもらえますか？
- 彼女は自動車に轢かれました。
682
01:07:01,250 --> 01:07:05,333
ひき逃げ事件でした。
しかし、運転手は必ず捕まえます。
683
01:07:05,417 --> 01:07:10,000
その事故の目撃者がいた。
注意深く聞いてください。面白くなってきました。
684
01:07:10,083 --> 01:07:13,625
この特別な車は...
- 白い救急車。私は正しいですか？
685
01:07:14,250 --> 01:07:19,458
良い天国ですね！茶葉を読みますか？
- これだけは確実に言えます。
686
01:07:19,542 --> 01:07:23,083
たとえば、この問題は偶然ではありませんでした。
しかし殺人！
687
01:07:30,750 --> 01:07:34,375
しかし、これはひどいことです、警部。
688
01:07:34,458 --> 01:07:38,667
パーカーさん、もしかしたらご存知ですか？
聖メアリーホームの修道院長？
689
01:07:38,750 --> 01:07:42,833
そうですね、警部。彼女は
非常に正直で尊敬される女性。
690
01:07:42,917 --> 01:07:47,000
自分を惜しみなく与える女性
彼女の仲間の利益のために、
691
01:07:47,083 --> 01:07:50,625
言ってしまえば、私たち全員がそうであるように。
- それは嬉しいですね。
692
01:07:51,250 --> 01:07:55,875
もう少し詳しく知りたいのですが
あなたの組織の機能について。
693
01:07:57,500 --> 01:08:01,583
そのお金は実際にどのように使われるのか
それはあなたの貢献者からあなたに届いたものですか？
694
01:08:01,667 --> 01:08:06,250
教えていただければ幸いです。私たちにはグループがあります
指導的国民の厚生大臣
695
01:08:06,333 --> 01:08:10,417
そしてカンタベリー大司教
その中には私たちの監督委員会のメンバーもいます。
696
01:08:10,500 --> 01:08:15,125
取締役会は6か月ごとに会議を開催します。
これらの会議では、その数を検討します...
697
01:08:15,208 --> 01:08:19,292
これまでに行われた貢献のうち、
組織に異動させられた…
698
01:08:19,375 --> 01:08:23,458
当座預金口座。
- 誰がそこから現金を引き出すことができますか?
699
01:08:23,542 --> 01:08:27,625
厚生大臣または大司教
カンタベリーと私の連署。
700
01:08:27,708 --> 01:08:30,750
そしてお金の行き先は誰が決めるのでしょうか？
701
01:08:30,833 --> 01:08:34,917
それは非常に注意深く管理されています。
そして、ご存知のとおり、誰も受け取りません...
702
01:08:35,000 --> 01:08:39,083
優遇措置。
- 詳細についてはかなり詳しく記載されています。
703
01:08:39,167 --> 01:08:43,250
あと一つだけ言って、それから私は去ります。
- でも、もちろんですよ、警部。
704
01:08:43,333 --> 01:08:46,875
ゴードン・スチュアートさんを知っていますか？
- はい。彼は今ロンドンにいます。
705
01:08:47,500 --> 01:08:51,583
彼は私をホテルに誘って知らせてくれました
彼の娘が彼の唯一の相続人だった...
706
01:08:51,667 --> 01:08:55,208
愛と平和ではありません。
- それはまさに私が言いたいことです。彼は死んでしまった。
707
01:08:55,292 --> 01:08:58,292
彼は？申し訳ありません。
708
01:08:59,458 --> 01:09:02,583
あまりにも突然だったので、彼はとてもそう思っていました...
709
01:09:03,125 --> 01:09:06,667
まあ、私たちは皆、時には死ななければなりません。
- まさにその通りです。
710
01:09:06,750 --> 01:09:11,375
彼が全財産を遺言したのは良いことだ
愛と平和ではなく、彼の娘に。
711
01:09:11,458 --> 01:09:14,500
どうして？
- どうして？あ、でも警部は…
712
01:09:14,583 --> 01:09:18,667
とても恥ずかしかったかもしれない
私たちにとって。 3人目の億万長者が死亡…
713
01:09:18,750 --> 01:09:22,833
そして彼の全財産を私たちに残してくれます。
- 心配しないよ。そう思っていたら
714
01:09:22,917 --> 01:09:27,000
私はあなたに会いに来なかったでしょう。
いずれにせよ、本当にありがとうございました。
715
01:09:27,083 --> 01:09:30,208
全然、全然。
- ああ、教えて...
716
01:09:31,250 --> 01:09:34,292
あなたの秘書の名前はバードですか？
- はい、そうです。
717
01:09:34,375 --> 01:09:38,458
それでは、あなたと同じくらい率直に言ってみましょう。
彼を注意深く観察したほうがいいよ。彼は...
718
01:09:38,542 --> 01:09:42,625
記録が残っており、殺人の疑いがある。
もちろん、あの事件のことは覚えているでしょう...
719
01:09:42,708 --> 01:09:46,792
コーラ・ワトソンとの脅迫？
彼はそれに非常に深く関わっています。
720
01:09:47,917 --> 01:09:49,792
本当に？
721
01:09:51,042 --> 01:09:55,125
それも違います！いずれにせよ、感謝します
参考までに、警部。
722
01:09:55,208 --> 01:09:59,292
かなりショックです。持っていきます
結果に対処すること。
723
01:10:00,417 --> 01:10:03,625
あなたはそうします。
また会いましょう、パーカーさん。
724
01:10:04,167 --> 01:10:07,167
はい。良い一日を。
725
01:10:09,458 --> 01:10:11,917
鳥さん？
- はい、先生？
726
01:10:12,000 --> 01:10:15,083
ということわざを聞いたことがありますか?
727
01:10:15,167 --> 01:10:18,958
「壁にいる虫
自分自身の這う音が聞こえますか？
728
01:10:19,375 --> 01:10:22,083
聞いたこともありません、先生。
729
01:10:24,083 --> 01:10:29,125
ああ、新しい扉が開いたよ。
ぜひ一度ヤードに立ち寄ってみてはいかがでしょうか？
730
01:10:30,417 --> 01:10:33,542
あなたを利用できるよ。
鳴く鳥が必要です。
731
01:11:29,792 --> 01:11:34,833
次回の委員会のセッション
3日後です。他に何が分かりましたか?
732
01:11:35,000 --> 01:11:39,292
サインチェックが必要なのは 1 人だけ
L.P.F.P.口座から現金を引き出すためです。
733
01:11:39,375 --> 01:11:43,458
それがパーカーさんです。
- それなら結局彼は嘘をついていた。それで彼は...
734
01:11:43,542 --> 01:11:47,625
いくらでも好きなことができる。
- 捜索令状を出しますか？
735
01:11:47,708 --> 01:11:51,792
ちょっと考えないでください、老人
私たちに一つくれるだろう。大臣はどうしたの
736
01:11:51,875 --> 01:11:55,958
そして大司教は理事会に座っています。
- 大臣はトラブルの危険を冒すつもりはありません...
737
01:11:56,042 --> 01:12:00,125
教会と一緒に。彼の仕事が犠牲になるかもしれない。
- だからこそ、私たちは独自のタブを採用しています。
738
01:12:00,208 --> 01:12:03,750
もう9時だ。
実はもう休みの時間だよ。
739
01:12:08,542 --> 01:12:11,542
こんにちは？ああ、あなただよ、スーザン。
740
01:12:13,750 --> 01:12:16,792
何？
- ジム、すぐに来なければなりません!
741
01:12:16,875 --> 01:12:20,958
恐ろしいものを発見してしまいました。できません
もう話しましょう。誰かが聞いているかもしれない。
742
01:12:21,042 --> 01:12:25,125
正門でお待ちしてます！
- 良い。 10分以内に着きます。
743
01:12:25,208 --> 01:12:29,292
おい！今日は終わったんじゃないの？
- しかし、スーザンが心配している場合はそうではありません。
744
01:12:29,375 --> 01:12:33,458
私は彼女のためにいつでも残業をするつもりです。
- パーカーとの情事...
745
01:12:33,542 --> 01:12:36,583
自分で対処します。
- ああ、車の鍵をもらえますか?
746
01:12:36,667 --> 01:12:39,250
自分自身にも必要なのです。
もう一つ取ってください。
747
01:12:50,708 --> 01:12:54,792
さて、何を発見しましたか？
- あなたが探している男を見つけました。
748
01:12:54,875 --> 01:12:57,917
誰が？ゴリラは？
- 彼こそがその人だったに違いありません...
749
01:12:58,000 --> 01:13:02,083
彼の顔はすっかり傷だらけになっていた。きっとあなた
シスター・エリザベスが私たちに言ったことを覚えていますか？
750
01:13:02,167 --> 01:13:06,333
地下室で爆発が…
彼は洗濯物貯蔵庫にいました。 - 来て！
751
01:13:16,750 --> 01:13:20,292
そこには！彼はエレベーターで降りてきました。
- さあ行こう！急いで！
752
01:13:35,917 --> 01:13:38,000
ここで待っていてください。
753
01:13:59,458 --> 01:14:00,667
ここに出て！
754
01:14:17,167 --> 01:14:21,250
なぜその場で逮捕しなかったのですか？
- 調べなければなりません...
755
01:14:21,333 --> 01:14:24,333
このすべての背後にいるのは誰ですか。
756
01:14:25,542 --> 01:14:30,125
ペパー軍曹、警備員の捜索
「アラベラ。河川警察に注意してください！」
757
01:14:30,208 --> 01:14:33,750
モーターボート、色：白、
型式：RK、登録番号：X1、
758
01:14:34,500 --> 01:14:37,917
コース：南、南東
方眼B129の。
759
01:14:38,792 --> 01:14:43,417
直ちに追跡を開始してください！
- 読んでください。仮定: すぐに追跡してください!
760
01:14:53,875 --> 01:14:58,667
そして2台のパトカーを埠頭に送ります
解体場に行ってそこで待っていてください。
761
01:14:58,750 --> 01:15:02,875
スーザン、戻ったほうがいいよ
今すぐ家へ。誰にも一言も言わないで！
762
01:15:02,958 --> 01:15:04,833
しません。
763
01:15:10,000 --> 01:15:13,000
ジミー、気をつけてね。
764
01:16:49,250 --> 01:16:52,792
そこに留まってください、ジャック・コーナー！
あの女を降ろせ！
765
01:16:55,833 --> 01:16:58,958
手を上げてゆっくり来てください！
766
01:17:32,875 --> 01:17:34,958
かわいそうなスーザン！
767
01:18:56,042 --> 01:18:58,750
手を挙げてください、警部。
768
01:19:06,667 --> 01:19:09,792
こんばんは、バードさん。
- 動かないで下さい。
769
01:19:13,000 --> 01:19:14,875
挙手。
770
01:19:16,792 --> 01:19:19,792
行って金庫を開けてください。
771
01:19:39,417 --> 01:19:42,625
お金を取り出して、
そしてそれを私にここに持ってきてください。
772
01:19:47,042 --> 01:19:49,750
聞こえましたね！
773
01:20:16,167 --> 01:20:19,167
愛と平和、ミスター・パーカー！
774
01:20:30,917 --> 01:20:34,458
でも、どうして死んでいないのですか？
- 聞いたことがありません...
775
01:20:35,292 --> 01:20:39,375
ある仕事の探偵のこと
防弾チョッキを着ますか、バードさん？
776
01:21:32,083 --> 01:21:33,750
いいえ！
777
01:21:34,667 --> 01:21:36,333
いいえ！
778
01:21:37,417 --> 01:21:39,083
いいえ。
779
01:21:50,125 --> 01:21:53,333
理解できない！
ひどすぎるよ！
780
01:21:54,458 --> 01:21:59,750
私の可哀想な母はどうしてこうなったのでしょうか
そんなに殺されたの？彼女は決して人を傷つけませんでした。
781
01:22:00,000 --> 01:22:03,542
彼女にはどんなつながりがあったのだろうか
事件全体について？
782
01:22:03,750 --> 01:22:07,833
これらはすべて質問です、スーザン、
私たちの誰もそれに対する答えを持っていません。
783
01:22:07,917 --> 01:22:10,625
ニル・シネ・デオ。
784
01:22:11,875 --> 01:22:15,000
神なしでは何も起こりません。
- 軍曹？
785
01:22:17,917 --> 01:22:22,042
本部から大事な電話。
ラブアンドピースで死亡事故。
786
01:22:22,125 --> 01:22:25,333
そこへ男が窓から転落した。
- パーキンス！
787
01:22:27,375 --> 01:22:31,500
お母さん、残念ですが、走らなければなりません。
若い女性に見てもらえますか？
788
01:22:31,583 --> 01:22:34,583
スーザン、後で迎えに行くよ。
789
01:22:35,625 --> 01:22:39,708
少しの間私の部屋に来てください。
少し休んでもいいよ…
790
01:22:39,792 --> 01:22:42,792
軍曹が戻ってくるまで。
791
01:22:43,667 --> 01:22:47,208
どうしたの？皆さんは
害虫のようにここを嗅いでいます。
792
01:22:47,833 --> 01:22:51,917
あなたは警察官ですか、それとも強盗ですか？
- 男が窓から突き落とされました、先生。
793
01:22:52,000 --> 01:22:56,083
彼が追い出されたと確信していますか?
彼は身を乗り出すこともできたかもしれない...
794
01:22:56,167 --> 01:22:59,625
ちょっと遠すぎて落ちてしまった。
- でも、先生… 見てください。
795
01:22:59,708 --> 01:23:02,417
それでは、よろしいでしょうか。
796
01:23:08,333 --> 01:23:12,417
パーカーさんには知らせましたか？
- 私たちは努力してきました。彼が見つかりません。
797
01:23:12,500 --> 01:23:17,208
そのことを考えるだけで私は駆り立てられそうになる
正気の沙汰ではない。大臣も大司教も…
798
01:23:17,292 --> 01:23:21,458
女王だけがいない。賭けてもいいよ
これで終わりではありません。確かです。
799
01:23:21,583 --> 01:23:25,125
ヘイスティングス、警部はどこ？
- ああ！ペッパー軍曹。
800
01:23:26,667 --> 01:23:29,708
アーサー様！
- パーキンス警部はどこですか？
801
01:23:29,792 --> 01:23:33,333
それが私が知りたいことです。
- まあ、それはいいことではないですか？
802
01:23:33,417 --> 01:23:37,542
それがあなたをここに連れてきた理由ですか？
- 被害者は警部だと思ってた!
803
01:23:37,625 --> 01:23:41,167
被害者は…聞きません
このナンセンスをもう一言！
804
01:23:41,250 --> 01:23:44,458
実はエドガー・バードさんなんです、この塊！
805
01:23:44,875 --> 01:23:48,292
検査官ならどうするだろう
とにかくここでやってるんだ、え？
806
01:23:48,542 --> 01:23:52,625
そうですね...彼は検査したかったのです
この場所について少しお話します、先生。
807
01:23:52,708 --> 01:23:56,792
私たちはパーカーのことを非常に強く疑っていました
私たちに嘘をついていた、そして私たちは...
808
01:23:56,875 --> 01:24:01,458
しっ！パーカー氏は非常に優れています
尊敬される国民。それを覚えておいてください！
809
01:24:01,542 --> 01:24:03,583
はい、先生。
- お客様？
810
01:24:03,667 --> 01:24:06,792
はい、何ですか？
- シークレットパネル。
811
01:24:10,000 --> 01:24:12,625
良い天国ですね！開けて！
812
01:25:32,708 --> 01:25:36,250
ごめんなさい、スーザン。あなたはそうすることができます
トラブルを省きました。
813
01:25:39,042 --> 01:25:42,167
そして、それは少しも傷つきませんでした。
814
01:25:52,500 --> 01:25:55,625
ああ、お母さん！
ああ、ここから出して！
815
01:25:56,667 --> 01:26:00,208
落ち着いてください、愛する人。
ひどいものだったことは知っています。あなたのために。
816
01:26:01,042 --> 01:26:04,167
さあ、来てください。
連れて行ってあげるよ。
817
01:26:04,417 --> 01:26:07,333
お客様！
- 何だよ、おい？
818
01:26:07,417 --> 01:26:12,000
これが私たちの証拠です。検査官は、
ずっとそうだよ。正直なパーカーさん！
819
01:26:12,083 --> 01:26:16,375
見て！過去 6 か月間で、
ちょうど13万ポンドの寄付。
820
01:26:16,458 --> 01:26:20,542
まあ、それはかなり大きいですね。
- そのお金が今どこにあるか知っていますか？
821
01:26:20,625 --> 01:26:24,708
配布はあと3日です。
- いいえ、すでに転送されています...
822
01:26:24,792 --> 01:26:28,000
聖マリアの家へ。
- さて、それはどうでしょうか？
823
01:26:28,958 --> 01:26:33,042
お客様！このお金は横領されました。
彼らは明らかにそれをひっくり返しています...
824
01:26:33,125 --> 01:26:36,167
自宅の連絡先に。
- ああ！なるほど！
825
01:26:36,250 --> 01:26:37,917
はい。
826
01:26:39,792 --> 01:26:40,833
スーザン！
827
01:26:42,583 --> 01:26:47,083
ホプキンス！ハーヴェイ！ A.P.B を送信する
各鉄道駅、港駅まで
828
01:26:47,167 --> 01:26:50,708
そして空港！正確な説明付き
ヘンリー・パーカーの、
829
01:26:51,333 --> 01:26:55,417
いつもの。もの。ハーヴィー、私の車！
すべて自分でやらなければなりません。
830
01:26:55,500 --> 01:26:59,583
なんという人生でしょう！もし戻ってきたら
もう一度生き返れば、私は犯罪者になるだろう。
831
01:26:59,667 --> 01:27:02,292
その方がはるかに快適です。
832
01:27:03,333 --> 01:27:08,375
3日以内にあなたの小さな詐欺は終わります。持っています
煙の中に上がっていきました。 - 褒め言葉です。
833
01:27:08,542 --> 01:27:13,833
あなたが私にとって危険すぎることはわかっていました。
だからこそ、この危険を取り除かなければなりません。
834
01:27:21,042 --> 01:27:24,250
続けてください！そちら側！
- そして、これは私のアシスタントです。
835
01:27:24,667 --> 01:27:28,792
私たちは5年前に南米で会いました。
そして私たちは一緒にそこに戻ります、
836
01:27:28,875 --> 01:27:32,292
男として、妻として。
とてもいい仕事でした、ダーリン。
837
01:27:32,500 --> 01:27:36,042
お二人とも稼いでますよ
絞首台よりもはるかに悪い。
838
01:27:39,042 --> 01:27:40,083
良い？
839
01:28:10,000 --> 01:28:14,083
パーカー！私に好きなようにしてください、
しかし、この若い女性を行かせてください！彼女は...
840
01:28:14,167 --> 01:28:18,250
事件全体とは何の関係もありません！
- それはちょうどあなたが間違っているところです。彼女は...
841
01:28:18,333 --> 01:28:22,417
何百万ものゴードン・スチュアートの相続人。
- 私の名前はスーザン・マクファーソンです!
842
01:28:22,500 --> 01:28:26,625
あなたは間違っています。あなたの正しい名前は
スーザン・ウォード。それで、あなたはすべてを知っています...
843
01:28:26,708 --> 01:28:29,917
お互いに別れを告げる前に。
844
01:28:30,833 --> 01:28:35,208
20年以上前のことですが、あなたのお母さんは、
エヴリン・ウォード、双子を出産。
845
01:28:35,292 --> 01:28:39,500
あなたの父親、ゴードン・スチュアートはあなたの元を去りました。
母親は出産の6ヶ月前…
846
01:28:39,583 --> 01:28:43,667
彼女と結婚することなく。
双子の妹とお母さん…
847
01:28:43,750 --> 01:28:47,292
出産時に亡くなった。
それからあなたはメアリー・マクファーソンの養子になりました。
848
01:28:48,000 --> 01:28:52,625
あなたのお母さんの妹。彼女は決して
彼女はあなたの本当の母親ではないと言った。
849
01:28:52,708 --> 01:28:56,792
彼女はゴードン・スチュアートにも決して話さなかった
しかし、彼女はその時に誰に知らせましたか？
850
01:28:56,875 --> 01:29:00,958
双子の妹の死について。
20年後初めて彼はそれを知りました...
851
01:29:01,042 --> 01:29:04,583
あなたの存在の
そして結果として彼の意志を変えた。
852
01:29:05,208 --> 01:29:09,292
私たちがあなたの叔母からこれらすべてを学んだとき、
そして、最も自発的な方法ではありません。
853
01:29:09,375 --> 01:29:13,458
そのため彼女の失踪は避けられないものとなった。
- 救急車を装った車の中で？
854
01:29:13,542 --> 01:29:17,625
右。天才的なアイデアだ。それは私の考えではありませんでした。
それは私のアシスタントのアイデアでした。
855
01:29:17,708 --> 01:29:21,125
よく想像できます。
パーカー！あの娘を放っておいてください！
856
01:29:24,958 --> 01:29:27,042
来て！来て。
857
01:29:30,208 --> 01:29:33,750
ボートをここに停泊させてください。
ライトはありません。そして待っててください...
858
01:29:34,375 --> 01:29:37,500
私が合図を出すまでは。
- はい、先生。
859
01:30:26,667 --> 01:30:29,792
おお！お願いします！ここから出させてください！
860
01:30:30,250 --> 01:30:32,958
お願いします！出してください！
861
01:30:38,958 --> 01:30:40,833
助けて！
862
01:30:43,542 --> 01:30:45,417
助けて！
863
01:30:45,667 --> 01:30:50,292
あの可哀想な女の子♪の死がどうしてあなたを助けることができるでしょうか？
- 正確に言えます。
864
01:30:50,833 --> 01:30:55,542
スーザン・マクファーソンという名前で、
この家はそうなります。遺産を集めます。
865
01:30:55,625 --> 01:31:00,208
そして目撃者がいなくなるように、
二人がいなくなってしまう…
866
01:31:00,292 --> 01:31:03,333
他の地域と同じようにテムズ川でも。
- 絶対に逃げられないよ！
867
01:31:03,417 --> 01:31:07,500
私たちはあらゆる予防策を講じました。
リスクはすべてあなたの側にあります。
868
01:31:07,583 --> 01:31:11,750
今でもゴリラが対応してくれる
すべての仕事は私たち二人のために。
869
01:31:14,500 --> 01:31:17,917
お願いです、出してください！
助けて！ここから出させてください！
870
01:31:19,208 --> 01:31:21,917
ヘルプ！ヘルプ！
871
01:31:23,833 --> 01:31:26,542
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
872
01:31:29,792 --> 01:31:31,667
ヘンリー！
873
01:31:34,167 --> 01:31:37,292
そこには！さあ、挑戦してみよう、パーカー！
874
01:31:58,750 --> 01:32:01,875
あなたは人間ではありません。あなたは動物です。
875
01:32:04,083 --> 01:32:08,167
このゴリラはジャック・コーナーです
あなたが探していた男性。
876
01:32:08,542 --> 01:32:12,625
彼は懲役刑によって変わってしまった
これから目にするものは次のとおりです。
877
01:32:12,708 --> 01:32:16,792
自分の意志を持たない男。
ジャック、何をすべきか知っていますか？
878
01:32:20,625 --> 01:32:22,500
助けて！
879
01:32:23,167 --> 01:32:25,250
コーナー！
880
01:32:34,042 --> 01:32:36,750
ここに彼がいます！
881
01:32:37,833 --> 01:32:40,958
衛兵さん！あの二人、そこにいるよ！
彼らを逮捕してください！
882
01:32:44,708 --> 01:32:48,125
マクファーソンさん、大丈夫ですか？
- はい、ありがとうございます。
883
01:32:54,000 --> 01:32:55,667
ジム！
884
01:32:55,917 --> 01:32:58,917
あれは何でしょう？パーキンス！
885
01:32:59,708 --> 01:33:03,250
誰が考えたでしょうか？
私たち自身のランクからの一人...
886
01:33:04,250 --> 01:33:07,250
殺人者。
- ああ、でも先生…
887
01:33:08,958 --> 01:33:10,833
いいえ？
888
01:33:12,083 --> 01:33:16,167
では、なぜ私はいつも間違ったものを選んでしまうのでしょうか？
- エラーレ・ヒューナム・エスト。
889
01:33:16,250 --> 01:33:19,250
ごめんなさい？
- 働くのは人間です。
890
01:33:19,375 --> 01:33:23,875
なるほど。立ち上がれゴリラ！
- 彼は反応しません。もっと良いアイデアがある。
891
01:33:23,958 --> 01:33:26,667
やあ、ジミー！ジミー！
892
01:33:27,917 --> 01:33:30,125
仕事をやめる時が来ました！
893
01:33:30,208 --> 01:33:33,417
どうしたの？
もう5時ですか？
894
01:33:36,250 --> 01:33:37,542
スーザン！
895
01:33:40,000 --> 01:33:43,208
やあ、アーサー、
デートはあるのか、それともないのか？
896
01:33:43,833 --> 01:33:47,375
準備ができるまで待ってくださいね？
- 自分のことは大事にしてくださいね？
897
01:33:52,500 --> 01:33:55,625
さあ、準備ができました、私のマウジー！
898
01:33:57,625 --> 01:33:59,500
終わり